1
00:01:58,919 --> 00:02:02,900
Ich weiß es einfach nicht, ich fühle mich so
Seit ich umgezogen bin, habe ich keine Verbindung mehr zu allen

2
00:02:03,680 --> 00:02:07,280
Es ist schließlich das, was ich wollte. Ich meine,
Zuhause kannte mich jeder, und ich hasste es

3
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
es.

4
00:02:08,340 --> 00:02:11,660
Ich schätze, ich habe gefunden, was ich gesucht habe
denn, und jetzt fühle ich mich einfach verloren.

5
00:02:11,940 --> 00:02:14,280
Und jetzt verbringt er die Hälfte seiner Zeit darin
Europa ohne mich.

6
00:02:14,640 --> 00:02:17,680
Es ist nicht das, was ich erwartet hatte, als ich geheiratet habe
ins Königshaus.

7
00:02:18,000 --> 00:02:22,460
Ich dachte, ich würde meine Lebensqualität verbessern
indem ich die Übernahme akzeptiert habe, aber jetzt habe ich es getan

8
00:02:22,460 --> 00:02:23,900
die gleichen Probleme und weniger Geld.

9
00:02:24,160 --> 00:02:27,360
Ich meine, wie kann jemand in L.A. leben? An
20.000 pro Monat?

10
00:02:27,660 --> 00:02:31,330
Oder alle... Hygiene ist sehr wichtig
ich. Ich kann einfach nicht aufhören darüber nachzudenken

11
00:02:31,330 --> 00:02:32,930
Zähne. Auch wenn ich schlafe.

12
00:02:33,570 --> 00:02:34,890
Zähne, Zähne, Zähne.

13
00:02:35,190 --> 00:02:38,290
Ich weiß nicht einmal, was mit mir los ist
weil ich einmal damit Schluss gemacht habe

14
00:02:38,290 --> 00:02:41,470
Ich war mit ihm zusammen, weil er einmal gelächelt hat
wirklich groß und er hatte einen tollen Zahn und

15
00:02:41,470 --> 00:02:44,650
Ich habe es einfach verloren. Weißt du, es ist so, als ob
Sie können sich nicht um ihre Zähne kümmern,

16
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
kann nicht auf mich aufpassen.

17
00:02:46,230 --> 00:02:49,730
Ich dachte, dass Paxil die Antwort wäre
weil ich jetzt noch etwas trinken könnte

18
00:02:49,730 --> 00:02:52,750
dann, aber es hat mich so verkabelt gemacht
Zeit.

19
00:02:53,450 --> 00:02:56,830
Prozac und Zoloft haben meinen Sexualtrieb zerstört
und meine Frau drohte, mich zu verlassen.

20
00:02:57,420 --> 00:02:59,860
Xanax hat mich in ein Faultier verwandelt. Und
Pondomin?

21
00:03:00,080 --> 00:03:01,820
Bei mir ist dieser Ausschlag ausgebrochen.

22
00:03:02,720 --> 00:03:07,400
Ich schätze, es gibt immer Valium, aber ich war es
Ich hoffe irgendwie auf etwas mehr.

23
00:03:08,280 --> 00:03:09,840
You know, cutting edge.

24
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
Was denken Sie?

25
00:03:13,080 --> 00:03:15,200
Viele Menschen in dieser Stadt haben das getan
Probleme.

26
00:03:15,720 --> 00:03:17,300
Sie erzählen mir alles über sie.

27
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
They talk.

28
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
Ich höre zu.

29
00:03:20,480 --> 00:03:22,500
I charge $300 an hour.

30
00:03:23,420 --> 00:03:24,840
Manchmal wollen sie Rat.

31
00:03:25,530 --> 00:03:29,010
Manchmal auch Rezepte dazu,
Aber normalerweise reicht Reden aus.

32
00:03:29,770 --> 00:03:32,490
Meine Patienten haben normalerweise viel mehr
Geld als Antworten.

33
00:03:33,490 --> 00:03:37,450
Meistens wollen sie nur, dass jemand zuhört
ohne es ihnen vorzuwerfen, ohne

34
00:03:37,450 --> 00:03:38,550
Urteil fällen.

35
00:03:39,010 --> 00:03:40,030
Und das tue ich nicht.

36
00:03:40,390 --> 00:03:43,090
Es ist gut für sie und auch gut für mich.

37
00:03:43,830 --> 00:03:45,030
Es ist einfacher, Abstand zu halten.

38
00:03:46,350 --> 00:03:47,970
Distanz ist für mich entscheidend.

39
00:03:50,410 --> 00:03:52,650
All das änderte sich, als ich Lisa traf.

40
00:03:55,980 --> 00:03:59,420
Ich hätte nie gedacht, wohin die Dinge gehen würden,
vor allem angesichts der Art und Weise, wie sie

41
00:03:59,420 --> 00:04:03,480
begonnen. Tatsächlich tat ich es eine Zeit lang nicht
Ich glaube, sie wollte darüber reden

42
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
überhaupt irgendetwas.

43
00:04:05,280 --> 00:04:08,840
Es tut mir leid, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Ich möchte nicht weiterhin Ihre Zeit verschwenden.

44
00:04:10,020 --> 00:04:13,020
Dies ist Ihre Zeit, wie auch immer Sie sich fühlen
muss es ausgeben.

45
00:04:14,520 --> 00:04:19,700
Aber wir haben nur noch wenige Minuten
heute. Gibt es etwas, das Sie wollen?

46
00:04:19,700 --> 00:04:20,720
ungefähr vor der nächsten Sitzung?

47
00:04:21,360 --> 00:04:23,560
Etwas, an dem Sie zwischendurch gerne arbeiten würden
hin und wieder?

48
00:04:23,860 --> 00:04:25,000
Nein, das glaube ich nicht.

49
00:04:26,730 --> 00:04:28,390
Manchmal bin ich einfach so wütend auf mich selbst.

50
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
Warum ist das so?

51
00:04:31,130 --> 00:04:33,010
Dafür, dass ich eine weitere Sitzung mit nichts verschwendet habe.

52
00:04:33,950 --> 00:04:37,190
Als du zum ersten Mal zu mir kamst, hast du es gesagt
wollte einen zweimal wöchentlichen Zeitplan.

53
00:04:37,730 --> 00:04:40,650
Vielleicht würden Sie sich wohler fühlen, wenn wir
Habe es nur einmal in der Woche versucht.

54
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
Ich weiß nicht.

55
00:04:43,690 --> 00:04:46,250
Ich fühle mich so allein auf der Welt. Tun Sie
weißt du was ich meine?

56
00:04:47,490 --> 00:04:50,230
Und ich wünschte nur, ich hätte nicht so viel Angst
die Zeit.

57
00:04:51,450 --> 00:04:53,830
Warum? Gibt es etwas Besonderes?
wovor hast du Angst?

58
00:04:57,610 --> 00:04:59,070
Ich glaube, mein Leben ist in Gefahr.

59
00:05:00,970 --> 00:05:05,650
Jede Nacht schlafe ich aus Angst davor ein
Ich werde getötet, bevor ich aufwache.

60
00:05:06,890 --> 00:05:11,850
Nun, verzeihen Sie mir, aber das ist unser achter
Sitzung, und gibt es einen Grund dafür?

61
00:05:11,850 --> 00:05:13,470
Sie haben bisher damit gewartet, dies zu erwähnen?

62
00:05:14,450 --> 00:05:16,010
Ich hatte Angst, dass du mir nicht glauben würdest.

63
00:05:18,610 --> 00:05:21,350
Okay, vielleicht sollten wir dabei bleiben
zweimal pro Woche.

64
00:05:21,590 --> 00:05:22,930
Das holen wir am Donnerstag ab.

65
00:05:23,170 --> 00:05:26,190
Also zur gleichen Zeit? Nein, bitte lass mich bleiben.
Ich bezahle noch eine Stunde.

66
00:05:26,760 --> 00:05:30,420
Es tut mir leid, aber wir haben unsere Zeit überschritten. Ich
ein weiterer Patient wartet.

67
00:05:33,340 --> 00:05:34,340
Ich verstehe.

68
00:05:36,340 --> 00:05:37,540
Vielen Dank, Dr. Benson.

69
00:05:38,000 --> 00:05:39,900
Ich glaube, dass du jemand bist, dem ich vertrauen kann.

70
00:05:41,120 --> 00:05:43,160
Es tut mir leid, dass ich das nicht bemerkt habe
früher.

71
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
Carrie, schickst du bitte Mrs.

72
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
Chambers, bitte?

73
00:06:42,700 --> 00:06:46,240
Die Show lief noch für morgen Abend um
9. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn das Problem weiterhin besteht

74
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
Gut für dich oder piepse mich einfach an, wenn du es bekommst
gehalten. Wir sehen uns.

75
00:06:55,360 --> 00:06:56,820
Nein, hinterlassen Sie mir bereits eine Nachricht.

76
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
Hallo, Rick.

77
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
Ich schätze, du guckst bei jemandem rein
Windows wieder.

78
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
Morgen um 9 klappt bei mir ganz gut. Wir werden
Bis dann. Tschüss.

79
00:07:10,030 --> 00:07:10,989
Das ist Dr.

80
00:07:10,990 --> 00:07:12,150
Benson. Irgendwelche Nachrichten für mich?

81
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
Ja, Herr.

82
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
Danke.

83
00:10:01,150 --> 00:10:02,690
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

84
00:10:03,270 --> 00:10:05,810
Ich komme mir albern vor, weil ich mich so verhalten habe
Das letzte Mal war ich hier.

85
00:10:06,730 --> 00:10:08,030
Es besteht kein Grund, sich albern zu fühlen.

86
00:10:08,390 --> 00:10:09,690
Aber lasst uns jetzt darüber reden.

87
00:10:10,540 --> 00:10:12,260
Wie lange haben Sie um Ihr Leben gefürchtet?

88
00:10:12,860 --> 00:10:16,260
Nun, ich hatte letzte Nacht einen Traum. Kann ich
stattdessen darüber reden?

89
00:10:16,800 --> 00:10:21,380
Das könntest du, aber in der letzten Sitzung warst du es
ziemlich verärgert, dass wir nicht darüber reden konnten

90
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
Ängste, die du gefühlt hast.

91
00:10:22,600 --> 00:10:26,160
Du hast mir immer gesagt, dass es an mir liegt
wie ich meine Sitzungen verbracht habe, und ich wirklich

92
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
über den Traum sprechen.

93
00:10:27,880 --> 00:10:29,920
Es betrifft mich.

94
00:10:30,260 --> 00:10:31,720
Was betrifft Sie?

95
00:10:32,840 --> 00:10:36,100
Es ist immer das Gleiche, nur anders.

96
00:10:36,840 --> 00:10:38,120
Der Traum ist anders?

97
00:10:38,960 --> 00:10:40,260
Alles ist anders.

98
00:10:42,560 --> 00:10:44,100
Da ist ein Mann bei mir.

99
00:10:46,380 --> 00:10:47,400
Ein Fremder.

100
00:10:49,560 --> 00:10:51,760
Gibt es irgendetwas Vertrautes über das?
Mann?

101
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
Ich weiß nicht.

102
00:10:55,520 --> 00:10:56,840
Manchmal denke ich schon.

103
00:10:58,440 --> 00:11:00,220
Die Männer sind immer unterschiedlich.

104
00:11:23,710 --> 00:11:24,710
Lisa.

105
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Lisa.

106
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
Lisa.

107
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
Lisa.

108
00:11:33,890 --> 00:11:34,890
Benson.

109
00:11:35,530 --> 00:11:37,430
Wie hängt dieser Traum mit Ihrer Angst zusammen?

110
00:11:39,390 --> 00:11:42,210
Ich weiß es nicht, aber ich fühle immer
Ich habe Angst, wenn ich aufwache.

111
00:11:42,670 --> 00:11:44,230
Hatten Sie gerade Angst?

112
00:11:45,690 --> 00:11:48,650
Nein. Aber du warst hier. Ich fühle mich sicher mit
Du.

113
00:11:49,270 --> 00:11:52,070
Ich fürchte, ich bin nicht auf Themen spezialisiert
das sind...

114
00:11:52,540 --> 00:11:53,980
hauptsächlich sexuell verbunden.

115
00:11:54,480 --> 00:11:57,180
Oh, ich wusste es nicht. Das wollte ich nicht machen
du fühlst dich unwohl.

116
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Das ist in Ordnung.

117
00:11:59,160 --> 00:12:02,740
Ich möchte Sie gerne an einen sehr verweisen
qualifizierte Kollegin, Dr. Hilary

118
00:12:03,020 --> 00:12:04,900
Sie leistet in diesem Bereich sehr gute Arbeit.

119
00:12:05,280 --> 00:12:08,340
Nun, wenn ich verspreche, nicht darüber zu reden
Sex, kann ich dich weiterhin sehen?

120
00:12:08,720 --> 00:12:12,640
Nun, Fragen der Sexualität spielen eine große Rolle
Teil des Lebens vieler Menschen.

121
00:12:13,800 --> 00:12:19,120
Wenn Sie nach dem Aufwachen Angst verspüren
erotischer Traum, darauf solltest du dich konzentrieren.

122
00:12:20,780 --> 00:12:24,410
Sehen Sie ... Ihre Träume könnten es darstellen
etwas ganz anderes als du

123
00:12:24,650 --> 00:12:25,810
Sie sollten sie nicht abtun.

124
00:12:26,490 --> 00:12:29,630
Es ist wichtiger, dass ich jemanden habe
Ich vertraue, und ich vertraue dir.

125
00:12:30,570 --> 00:12:35,930
Nun, wenn Sie versprechen, Hillary zu sehen,
dann kannst du mit mir weitermachen

126
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
Übergangszeitraum.

127
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
Danke schön.

128
00:12:42,050 --> 00:12:43,590
Ich habe sonst niemanden.

129
00:12:45,330 --> 00:12:47,850
Hallo. Tom, bist du da drin?

130
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
Es tut mir Leid.

131
00:12:52,220 --> 00:12:53,820
Was ist das? Ein neuer Patient?

132
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
Eine Frau?

133
00:12:56,140 --> 00:12:57,340
Wird mir hier warm?

134
00:12:58,040 --> 00:13:02,220
Ich kann nicht über meine Fälle sprechen, wissen Sie?
das. Ich kenne dich auch besser als

135
00:13:02,220 --> 00:13:05,840
sonst. Ich kann erkennen, wann jemand kommt
unter deiner Haut, wie zuvor.

136
00:13:06,300 --> 00:13:07,219
Noch eine Runde.

137
00:13:07,220 --> 00:13:08,720
Hallo. Großartig, danke.

138
00:13:09,260 --> 00:13:11,860
Weißt du, noch eines davon und ich bin
Ich muss dir deinen Autoschlüssel wegnehmen.

139
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
Es ist mein letzter, das verspreche ich.

140
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
Okay, ich habe über a nachgedacht
geduldig.

141
00:13:19,500 --> 00:13:21,780
Aber ich habe sie an Hillary Ferguson verwiesen,
also ist es geschafft.

142
00:13:22,140 --> 00:13:24,900
Es muss jemand Besonderes sein, den Sie versenden sollen
sie ist so schnell weg.

143
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Nein, es ist nichts.

144
00:13:27,600 --> 00:13:33,620
Nur... Da ist etwas an ihr.
Etwas, das ich nicht ganz kann... Ah, vergessen

145
00:13:34,340 --> 00:13:35,960
Ich sollte nicht an sie denken
Jedenfalls.

146
00:13:36,220 --> 00:13:37,640
Oh Scheiße. Ich muss zur Arbeit gehen.

147
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
Was? Es ist fast Mitternacht.

148
00:13:39,060 --> 00:13:40,520
Privatisierte Arbeit wird nie geleistet.

149
00:13:41,200 --> 00:13:42,220
Was ist also der Fall?

150
00:13:43,140 --> 00:13:47,220
Naja, irgendein Typ in Silver Lake. Er denkt
Seine Frau macht ihm einen Strich durch die Rechnung.

151
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Ist sie?

152
00:13:48,720 --> 00:13:50,920
Nun, das war sie nicht.

153
00:13:51,360 --> 00:13:52,520
Bis ihr Mann mich anstellte.

154
00:13:53,200 --> 00:13:57,440
Du bist verrückt. Ich konnte nicht anders. Die
Die Dame hat Beine wie eine verdammte Python.

155
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
Pythons haben Beine?

156
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Sie wissen, was ich meine.

157
00:14:02,640 --> 00:14:05,060
Zumindest bin ich vorhersehbar.

158
00:14:06,240 --> 00:14:09,580
Nun, warte mal eine Minute. Phil, macht das
Die Dame weiß, dass ihr Mann Sie bezahlt

159
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
damit sie ihm folgt? Ja, sicher.

160
00:14:10,860 --> 00:14:12,880
Sie posiert sogar für Fotos, Mann.

161
00:14:13,440 --> 00:14:16,220
Sie sagt ihrem Mann, dass sie ausgehen wird
mit den Mädchen. Ich mache ein paar Aufnahmen

162
00:14:16,220 --> 00:14:19,500
von ihr auf einem Hocker in irgendeiner Bar. Sie erzählt
ihm geht sie ins Kino. Ich schnappe

163
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
sie an der Abendkasse.

164
00:14:21,060 --> 00:14:25,460
Ich mache den Kerl nicht nur glücklich, sondern
Sie bekommt eine dokumentierte Fotoaufnahme

165
00:14:25,460 --> 00:14:26,680
von ihrem Alibis.

166
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
Das ist eine süße Geschichte.

167
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
Hey, klopf nicht drauf.

168
00:14:29,680 --> 00:14:30,940
Du bist wirklich nett zu mir.

169
00:14:31,440 --> 00:14:34,840
Vielleicht gebe ich Ihnen ein paar Exemplare davon
ganz besondere.

170
00:14:35,060 --> 00:14:36,640
Ich kann es kaum erwarten.

171
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Nun gut.

172
00:14:39,480 --> 00:14:42,020
Dr. Jekyll und Herr Weiss. Hey, Murphy.

173
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Was machst du hier?

174
00:14:43,780 --> 00:14:46,340
Ich dachte, nur Dreckspolizisten würden hier rumhängen
dieses Gelenk.

175
00:14:46,600 --> 00:14:48,280
Ich dachte nur, ich würde mal sehen, wie die andere Hälfte aussieht
Leben.

176
00:14:49,300 --> 00:14:50,780
Hängst du immer noch mit den Huren herum?

177
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
Nur deine Tochter.

178
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
Hallo, Doktor.

179
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
Immer noch auf dem Wagen?

180
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
Gut für dich.

181
00:14:58,440 --> 00:14:59,640
Lass ihn los, Murphy.

182
00:15:00,120 --> 00:15:02,500
Wenn du ein Problem mit mir hast, verlässt du ihn
raus daraus.

183
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
Problem mit dir?

184
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
Es ist dein Bruder, der denkt, dass er es ist
schlauer als ich.

185
00:15:08,000 --> 00:15:09,920
Ich möchte ihn nur wissen lassen, dass ich es nicht getan habe
vergessen.

186
00:15:18,090 --> 00:15:19,530
Komm schon, mach dir keine Sorgen, oder?

187
00:15:19,990 --> 00:15:23,890
Der kleine Idiot ist einfach sauer, weil
Du hast seinen Fall für ihn gelöst, du bist gegangen

188
00:15:23,890 --> 00:15:24,869
nichts zu tun.

189
00:15:24,870 --> 00:15:29,570
Ja, ja, mach dir keine Sorgen. Hallo,
Wenn er dir noch mehr Scheiße gibt, lässt du es zu

190
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
Weißt du, alles klar?

191
00:15:31,130 --> 00:15:32,130
Sicher.

192
00:15:33,130 --> 00:15:34,790
Entschuldigung, ich muss rennen.

193
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
Komm schon, mein Bruder.

194
00:15:36,970 --> 00:15:38,730
Die gehen auf mich.

195
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
Du gehst es ruhig an.

196
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
In Ordnung.

197
00:15:48,780 --> 00:15:54,120
Ich habe heute Morgen mit Dr. Ferguson gesprochen,
und sie sagte mir, dass du nicht aufgetaucht bist

198
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
für Ihre erste Sitzung.

199
00:15:59,600 --> 00:16:06,220
Nun habe ich zugestimmt, Sie weiterhin zu sehen
Hilfe bei der Umstellung auf ein Neues

200
00:16:06,220 --> 00:16:08,720
Therapeut, aber du musst deinen Teil dazu beitragen,
auch.

201
00:16:10,120 --> 00:16:11,600
Walter hatte wie immer Unrecht.

202
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
Wer ist Walter?

203
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Mein Ehemann.

204
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Dein Mann?

205
00:16:19,050 --> 00:16:22,310
Er war derjenige, der darauf bestand, dass ich zu mir komme
Wir sehen uns. Er bezahlt dafür

206
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
Sitzungen.

207
00:16:23,690 --> 00:16:25,350
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst allein.

208
00:16:25,950 --> 00:16:28,310
Die Zeiten, in denen ich mich am alleinigsten fühle, sind die, in denen ich es bin
mit ihm.

209
00:16:28,670 --> 00:16:31,930
Ich bin sicher, dass ich nicht die erste Frau bin, die das tut
habe mich jemals so gefühlt.

210
00:16:32,350 --> 00:16:36,370
Nun ja, das stimmt, aber es war mehr
als einen Monat, und Sie haben es nie erwähnt

211
00:16:36,370 --> 00:16:37,730
ihn, und du trägst keinen Ring.

212
00:16:38,430 --> 00:16:40,030
Ich trage einen Ring nur, wenn ich bei ihm bin.

213
00:16:40,530 --> 00:16:41,830
Er wäre wütend, wenn ich es nicht täte.

214
00:16:42,730 --> 00:16:45,310
Ich versuche immer wieder, ihm von meinem zu erzählen
Träume, aber er will nicht zuhören.

215
00:16:45,530 --> 00:16:47,710
Anstatt zuzuhören, schickt er mich zu
ein weiterer Psychiater.

216
00:16:48,410 --> 00:16:51,690
Na ja, wenn es viele gewesen wären
Therapeuten, warum haben Sie mir das erzählt?

217
00:16:51,690 --> 00:16:52,690
das erste Mal?

218
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
Ich weiß nicht. Es war mir peinlich
Heirat, über alles.

219
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
Es tut mir Leid.

220
00:16:59,050 --> 00:17:00,130
Wirst du mir verzeihen?

221
00:17:03,970 --> 00:17:05,270
Erzähl mir von deinem Mann.

222
00:17:08,170 --> 00:17:10,790
Er ist ein bösartiger, schwacher alter Mann.

223
00:17:12,390 --> 00:17:16,710
Er versucht mich mit seinem Geld zu kontrollieren. Ich
Nehmen wir an, er ist ziemlich erfolgreich darin.

224
00:17:17,200 --> 00:17:21,060
Er gibt mir schöne Dinge, alle meine
Kleidung, alles, was man für sein Geld kaufen kann.

225
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
Es ist nicht genug.

226
00:17:24,240 --> 00:17:27,900
Er wird mich nicht einmal anfassen. Er schaut nur hin
ich, als wäre ich eine Art Haustier für ihn oder

227
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
einige seltene Antiquitäten.

228
00:17:29,900 --> 00:17:32,520
Ich wusste, dass es ein Fehler war, jemanden zu heiraten
so viel älter.

229
00:17:33,620 --> 00:17:34,640
Na, wie alt ist er?

230
00:17:35,320 --> 00:17:38,580
Ich weiß es nicht einmal. Wir waren verheiratet
fast ein Jahr, und er wird es nicht sagen.

231
00:17:39,100 --> 00:17:41,760
Alt und eitel. Was für eine Kombination in einem
Mann, oder?

232
00:17:42,940 --> 00:17:44,160
Warum hast du ihn geheiratet?

233
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
Sein Geld.

234
00:17:47,020 --> 00:17:49,060
Ich bin nicht stolz darauf, aber ich war es
verzweifelt.

235
00:17:50,960 --> 00:17:54,160
Es war Walters Idee, dass ich vorbeikomme
Du. Ich hatte diese Albträume

236
00:17:54,160 --> 00:17:58,740
seit Monaten. Er sagte, du könntest mir helfen
mit ihnen, dass diese Art von Träumen

237
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
Ihre Spezialität.

238
00:17:59,780 --> 00:18:01,040
Er sagte, Sie hätten ein Buch geschrieben.

239
00:18:03,640 --> 00:18:07,920
Trainieren Sie Ihre sexuellen Dämonen. Ja, ich
habe das vor langer Zeit geschrieben.

240
00:18:09,140 --> 00:18:10,820
Solche Arbeiten mache ich nicht mehr.

241
00:18:11,260 --> 00:18:12,600
Oh, es tut mir leid. Ich wusste es nicht.

242
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
Ich glaube, das ist ein sehr wichtiges Thema
für dich.

243
00:18:16,220 --> 00:18:19,360
Und ich muss darauf bestehen, dass Sie
Suchen Sie ab sofort einen anderen Therapeuten auf.

244
00:18:20,300 --> 00:18:24,040
Nun, wenn Sie Hillary nicht sehen wollen
Aus irgendeinem Grund kann ich Ihnen einen anderen geben

245
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Überweisung.

246
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Ich verstehe.

247
00:18:28,740 --> 00:18:30,820
Aber ich hatte letzte Nacht noch einen anderen Traum.

248
00:18:31,680 --> 00:18:33,380
Bitte lassen Sie mich Ihnen davon erzählen.

249
00:18:34,140 --> 00:18:37,660
Ich verspreche, dass ich einen neuen Termin mit Dr. vereinbaren werde.
Morgen als erstes Ferguson.

250
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
Bitte?

251
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
Mach weiter.

252
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Danke schön.

253
00:18:47,300 --> 00:18:54,000
Ein anderer Fremder ist bei mir, aber es
Es fühlt sich an, als wären wir nicht allein

254
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
jemand schaut zu.

255
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
Wer schaut zu?

256
00:18:58,060 --> 00:19:01,900
Ich weiß es nicht, aber ich vergesse es bald
es.

257
00:20:25,160 --> 00:20:26,800
Lisa! Lisa!

258
00:20:27,740 --> 00:20:29,000
Lisa! Lisa!

259
00:20:30,320 --> 00:20:32,340
Es ist okay. Es ist okay, Lisa.

260
00:20:32,780 --> 00:20:33,780
Es ist okay.

261
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
Es ist okay.

262
00:20:36,260 --> 00:20:39,800
Es tut mir Leid. Ich habe gehört... Es ist in Ordnung, Carrie.

263
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
Es wird dir gut gehen.

264
00:20:47,800 --> 00:20:50,600
Wann kaufen Sie sich also ein
Auto, das nicht ständig eine Panne hat?

265
00:20:51,530 --> 00:20:53,650
Man verdient genug Geld, indem man reinschaut
Fenster der Menschen.

266
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
Nun ja.

267
00:20:55,690 --> 00:20:57,970
Der alte Porsche hat mir gutgetan.

268
00:20:58,350 --> 00:21:00,750
Du kannst sie nicht einfach im Stich lassen.

269
00:21:01,690 --> 00:21:05,630
Ja, du liebst sie, aber du nimmst sie nicht
kümmere dich um sie. Genau wie alle anderen

270
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
Frauen in deinem Leben.

271
00:21:08,150 --> 00:21:10,830
Volltreffer, aber danke für den Auftrieb
Jedenfalls.

272
00:21:11,530 --> 00:21:15,550
Ich verspreche, dass ich den Gefallen erwidern werde, Par
üblich.

273
00:21:16,930 --> 00:21:20,350
Jack sagte, dass er die neue Verkabelung haben würde
fertig bis morgen Mittag,

274
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
Bist du da drin, Tom?

275
00:21:26,240 --> 00:21:29,060
Ja, es ist ein harter Tag im Büro.

276
00:21:30,000 --> 00:21:31,620
Denkst du immer noch darüber nach, Baby?

277
00:21:32,780 --> 00:21:35,700
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich Sie sagen
verhielten sich wie ich.

278
00:21:36,420 --> 00:21:37,960
Oh, vielleicht ist es ein Familienmerkmal.

279
00:21:38,600 --> 00:21:41,240
Wenn ja, haben Sie das rezessive Gen.

280
00:21:42,080 --> 00:21:44,800
Ich habe den Familienmarkt in die Enge getrieben
Denken mit meinem Schwanz.

281
00:21:45,380 --> 00:21:46,580
Das habe ich nicht getan.

282
00:21:51,070 --> 00:21:52,690
Betrügen, mich so aufregen.

283
00:21:53,390 --> 00:21:54,470
Seien Sie einfach vorsichtig.

284
00:21:55,690 --> 00:21:57,550
Das hat mich aus der Macht geworfen.

285
00:22:01,010 --> 00:22:02,010
Haben Sie es jemals vermisst?

286
00:22:02,930 --> 00:22:06,130
Was, sich wie ein Verantwortungsloser zu benehmen
Arschloch? Ich mache es die ganze Zeit.

287
00:22:09,430 --> 00:22:10,430
Ja.

288
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
Ja, ich vermisse es.

289
00:22:14,250 --> 00:22:16,010
Polizist zu sein ist alles, was ich jemals wollte.

290
00:22:17,190 --> 00:22:18,850
Du warst ein verdammt guter Polizist, Rick.

291
00:22:27,310 --> 00:22:28,610
Ja, dann bin ich im Laster gelandet.

292
00:22:29,970 --> 00:22:31,510
Die Passform ist zu perfekt, schätze ich.

293
00:22:34,270 --> 00:22:38,470
Nun ja, da ich Privatdetektiv bin, ist das so
Das Schlimmste, was mir passiert ist, ist das, was ich je hatte

294
00:22:38,470 --> 00:22:41,330
Mein Führerschein wurde ein paar Mal suspendiert, aber
Wer zählt?

295
00:22:41,930 --> 00:22:44,930
Du bist hoffnungslos, das weißt du. Ja, ich
weiß, ich weiß.

296
00:22:46,530 --> 00:22:48,190
Das liegt in meiner Natur, ich kann nichts dagegen tun.

297
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
Aber du kannst.

298
00:22:53,110 --> 00:22:55,290
Hey, hey, hey, hey, hey, wo bist du?
gehen? Ich lebe so.

299
00:22:56,910 --> 00:22:58,090
Du arbeitest heute Abend, oder?

300
00:22:58,390 --> 00:23:00,010
Nun... Äh-huh.

301
00:23:00,690 --> 00:23:05,970
Nun, Sie brauchen natürlich ein Auto, und zwar
Heute Nacht soll es stark regnen, also...

302
00:23:05,970 --> 00:23:08,750
Was ist mit dir?

303
00:23:09,810 --> 00:23:11,350
Ich kann morgens ein Taxi nehmen.

304
00:23:11,750 --> 00:23:13,390
Dein Auto wird morgen fertig sein, oder?

305
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
Oh ja.

306
00:23:15,770 --> 00:23:17,050
Versprich mir, dass du sicher fährst.

307
00:23:18,230 --> 00:23:19,650
Du hast es verstanden.

308
00:24:06,540 --> 00:24:07,900
Ich bin so froh, dass du zu Hause bist.

309
00:24:08,180 --> 00:24:10,600
Ich habe solche Angst. Ich hatte einen weiteren Albtraum.

310
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
Wo hast du mein Haus gefunden?

311
00:24:12,100 --> 00:24:13,580
Bitte, du musst mich reinlassen.

312
00:24:14,340 --> 00:24:16,340
Der Traum handelte von dem Mann im
Korb.

313
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
Lisa, Dr.

314
00:24:17,760 --> 00:24:20,680
Ferguson ist jetzt Ihr Therapeut. Wann ist
Dein nächster Termin mit ihr?

315
00:24:20,700 --> 00:24:23,220
aber... Dann geh nach Hause. Versuchen Sie einfach, es zu bekommen
etwas schlafen.

316
00:24:23,520 --> 00:24:25,640
Nein, ich kann nicht wieder einschlafen.

317
00:24:26,280 --> 00:24:28,400
Ich habe Angst, dass etwas passieren wird
für mich.

318
00:24:29,080 --> 00:24:30,780
Du weißt, dass es nur Träume sind, oder?

319
00:24:31,720 --> 00:24:34,300
Ja. Dann können Sie Hillary alles erzählen
über sie morgen.

320
00:24:34,520 --> 00:24:37,180
Ich rufe sofort ihren Dienst an und
Hinterlassen Sie eine Nachricht für sie und lassen Sie es sie wissen

321
00:24:37,180 --> 00:24:38,119
dass du Angst hast.

322
00:24:38,120 --> 00:24:39,560
Nein, ich kann nicht nach Hause gehen.

323
00:24:40,000 --> 00:24:43,980
Ich wusste nicht, wohin ich sonst gehen sollte oder an wen
vertraue, aber ich wusste, dass ich bei dir in Sicherheit sein würde.

324
00:24:44,000 --> 00:24:46,740
Bitte, lass mich kurz reinkommen
Morgen.

325
00:24:47,680 --> 00:24:49,540
Ich weiß nicht. Das ist keine gute Idee.

326
00:24:50,160 --> 00:24:51,520
Ich kann nirgendwo anders hingehen.

327
00:24:55,060 --> 00:24:57,580
Also gut, komm raus aus dem Regen und
Wir entscheiden, wen wir anrufen.

328
00:25:05,439 --> 00:25:08,600
Lassen Sie mich ein paar Anrufe für Sie tätigen.
Es gibt einige Orte, an denen ich weiß, wo ich

329
00:25:08,600 --> 00:25:09,640
könnte... Ich glaube, jemand folgt mir.

330
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
Naja, wenn dir jemand folgt, dann du
sollte zur nächsten Polizeistation gehen.

331
00:25:18,320 --> 00:25:19,360
Ich vertraue dir.

332
00:25:19,980 --> 00:25:22,460
Ich werde tun, was immer du sagst. Bitte einfach
lass mich nicht allein.

333
00:25:23,340 --> 00:25:25,240
Warum haben Sie das Gefühl, nicht nach Hause gehen zu können?

334
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
Ich habe Angst vor Walter.

335
00:25:27,540 --> 00:25:29,320
Ist es Ihrer Meinung nach Walter, der ihm folgt?
du?

336
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Nein.

337
00:25:31,320 --> 00:25:32,660
Ja. Nein, ich weiß es nicht.

338
00:25:33,100 --> 00:25:35,540
Aber er hält mich für verrückt, und das bin ich nicht
verrückt.

339
00:25:35,760 --> 00:25:36,880
Du weißt, ich bin nicht verrückt.

340
00:25:37,340 --> 00:25:38,980
Ich bin nicht mehr Ihr Therapeut.

341
00:25:39,380 --> 00:25:40,380
Nein, aber du kennst mich.

342
00:25:41,140 --> 00:25:44,200
Wenn ich verspreche, Hillary Ferguson zu sehen
Darf ich morgen hier bleiben?

343
00:25:44,200 --> 00:25:47,640
heute Abend? Ich werde auf der Couch schlafen. Nein, ich
Ich sehe das immer noch als Konflikt.

344
00:25:48,620 --> 00:25:52,040
Wie wäre es stattdessen, mich als Person zu sehen?
eines Konflikts?

345
00:25:52,900 --> 00:25:54,320
Du hast mir gesagt, dass ich dir vertrauen kann.

346
00:25:55,880 --> 00:25:58,820
Nun ja, das kannst du, aber jetzt, wo ich... bist du
der einzige Freund, den ich habe.

347
00:26:03,560 --> 00:26:05,520
Das Mindeste, was ich tun kann, ist, dir welche zu besorgen
trockene Kleidung.

348
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
Bist du hungrig?

349
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Verhungern.

350
00:26:09,780 --> 00:26:10,780
In Ordnung.

351
00:26:21,100 --> 00:26:23,280
Vielleicht ist das zweite Mal ein Zauber dafür
Essen.

352
00:26:25,660 --> 00:26:29,320
Es tut mir leid, dass ich deinen Abend heute Abend ruiniert habe. Ich
Ich wusste einfach nicht, wohin ich sonst gehen sollte, aber

353
00:26:29,320 --> 00:26:31,300
Ich wusste, dass ich mich bei dir sicher fühlen würde.

354
00:26:32,080 --> 00:26:34,860
Nun, wenn ich dich über Nacht bleiben lasse, du
versprich mir, dass du Dr. anrufst.

355
00:26:35,060 --> 00:26:36,059
Ferguson am Morgen?

356
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
Ich verspreche es.

357
00:26:38,900 --> 00:26:40,820
Ich bin wirklich froh, dass Sie nicht mein Therapeut sind
mehr.

358
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
Sollte ich beleidigt sein?

359
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
Nein.

360
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
Nein, es ist mir nur wichtiger
Habe gerade einen Freund. Ich kenne dich

361
00:26:48,640 --> 00:26:49,940
musste heute Abend nicht so nett zu mir sein.

362
00:26:51,720 --> 00:26:57,420
Mein ganzes Leben lang habe ich mich an Menschen gewöhnt
hasst mich und ärgert mich.

363
00:26:58,140 --> 00:26:59,300
Warum glauben Sie, dass das so ist?

364
00:27:00,140 --> 00:27:01,820
Ich glaube, es begann mit meiner Mutter.

365
00:27:06,300 --> 00:27:09,160
Sie sagte mir immer, ich sei hässlich und
Ich war verrückt.

366
00:27:10,560 --> 00:27:13,660
Nach einer Weile fängst du an, daran zu glauben
Bewertungen.

367
00:27:15,520 --> 00:27:17,780
Ich war 14, als ich zum ersten Mal versuchte zu töten
ich selbst.

368
00:27:20,500 --> 00:27:21,520
Konnte nicht einmal das richtig hinbekommen.

369
00:27:22,260 --> 00:27:26,800
Danach versuchte meine Mutter, mich zu bekommen
begangen, aber ich bin von zu Hause weggelaufen und

370
00:27:26,800 --> 00:27:28,200
lebte auf der Straße, bis ich Walter traf.

371
00:27:30,860 --> 00:27:37,640
Walter hat mich gerettet, aber er hat es immer gehalten
gegen mich, wissen Sie, herrschte über mich.

372
00:27:40,140 --> 00:27:42,320
Sie sehen, warum es mir schwer fällt, zu vertrauen
Leute?

373
00:27:43,340 --> 00:27:44,620
Es erklärt viel.

374
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
Was ist das?

375
00:27:51,820 --> 00:27:54,080
Nichts. Einfach danke.

376
00:27:55,600 --> 00:27:57,360
Sie werden nie erfahren, wie viel Ihnen das bedeutet
ich.

377
00:29:39,129 --> 00:29:40,129
Hä? Entschuldigung.

378
00:29:41,050 --> 00:29:42,610
Ich wollte dich nicht wecken. Nein.

379
00:29:43,190 --> 00:29:44,190
Es ist okay.

380
00:29:44,690 --> 00:29:45,990
Willst du mir davon erzählen?

381
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Ich kann nicht.

382
00:30:02,440 --> 00:30:08,820
Ich bin nicht mehr Ihr Patient. Ich bin einfach
Dein Freund, erinnerst du dich?

383
00:30:13,100 --> 00:30:20,040
Nachdem ich mein Buch geschrieben hatte, schien es so
Alle meine Patienten waren sexuell

384
00:30:20,040 --> 00:30:21,300
dysfunktionale Menschen.

385
00:30:24,160 --> 00:30:29,900
Aber eines war besonders faszinierend...

386
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
Schöne Frau.

387
00:30:33,210 --> 00:30:34,610
Du erinnerst mich an sie.

388
00:30:35,670 --> 00:30:36,730
Sehr süß.

389
00:30:38,110 --> 00:30:40,830
Sie sagte, sie hätte Albträume gehabt,
genau wie du.

390
00:30:42,430 --> 00:30:44,370
Ihre Träume waren sehr detailliert.

391
00:30:45,130 --> 00:30:47,430
Immer mit einem Fremden, der eine Maske trägt.

392
00:30:48,230 --> 00:30:53,490
Aber endlich wurde mir klar, was sie war
Das Beschreiben könnte nicht nur ein Traum sein, sondern

393
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
auch reale Ereignisse.

394
00:30:55,570 --> 00:30:58,310
Ich machte mir Sorgen um sie, also fuhr ich dorthin
ihr Haus.

395
00:30:58,870 --> 00:31:01,660
Von draußen... hörte ich Geräusche von einem
Kampf.

396
00:31:03,300 --> 00:31:06,460
Sobald ich dort war, wünschte ich mir
war nicht.

397
00:31:07,360 --> 00:31:10,880
Es war das erste Mal, dass ich es zugelassen habe
Ich selbst überschreite gerne die Grenzen

398
00:31:12,900 --> 00:31:15,380
Als er mich sah, wurde er einfach wild.

399
00:31:17,320 --> 00:31:18,640
Ich bin im Krankenhaus aufgewacht.

400
00:31:20,180 --> 00:31:22,620
Ich konnte nie verstehen, warum er nicht tötete
ich.

401
00:31:23,400 --> 00:31:27,140
Es dauerte sogar eine Weile, bis die Polizei kam
aus meinem Fall darüber, als ob ich ein wäre

402
00:31:27,140 --> 00:31:28,140
verdächtig.

403
00:31:28,560 --> 00:31:31,820
Die Polizei sagte, es sei kaum genug vorhanden
der Frau, die zurückgelassen wurde, um einen Ausweis zu erstellen.

404
00:31:32,640 --> 00:31:34,360
Es stellte sich heraus, dass der Typ ihr Ehemann war.

405
00:31:35,320 --> 00:31:39,780
Lange psychiatrische und kriminelle Vergangenheit,
Anklage wegen Ehegattenmissbrauchs, die ganzen neun

406
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
Yards.

407
00:31:41,840 --> 00:31:46,980
Ich habe immer gedacht, vielleicht wäre ich der
Ursache ihres Todes, sei es durch Unterlassenheit

408
00:31:46,980 --> 00:31:49,460
früh genug oder vielleicht durch Handeln überhaupt.

409
00:31:50,680 --> 00:31:55,580
Ich habe ein Jahr lang nicht gearbeitet, und dann habe ich es getan
Komm zurück, ich beschloss, mich davon fernzuhalten

410
00:31:55,580 --> 00:31:56,580
solche Fälle.

411
00:31:58,570 --> 00:31:59,830
Es war nicht deine Schuld.

412
00:32:00,150 --> 00:32:01,530
Du hast versucht, ihr zu helfen.

413
00:32:02,090 --> 00:32:03,710
Die meisten Menschen würden es niemals versuchen.

414
00:32:06,170 --> 00:32:08,850
Ich dachte, ich hätte es endlich hinter mir.

415
00:32:09,950 --> 00:32:14,370
Und dann traf ich dich und all diese
Erinnerungen kamen zurück.

416
00:32:14,570 --> 00:32:16,510
Ich meine, du erinnerst mich so sehr an sie.

417
00:32:17,310 --> 00:32:18,450
Es tut mir so leid.

418
00:32:19,110 --> 00:32:20,350
Ich hatte keine Ahnung.

419
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
Lisa?

420
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
Lisa?

421
00:35:20,770 --> 00:35:21,770
Lisa?

422
00:35:31,570 --> 00:35:34,410
Carrie, ich hatte heute Morgen einen Notfall.

423
00:35:34,950 --> 00:35:36,270
Ja, ja, mir geht es gut.

424
00:35:36,870 --> 00:35:39,350
Ja, richtig. Können Sie sich für mich entschuldigen?
und sie verschieben?

425
00:35:40,430 --> 00:35:43,270
Nein, Sie können die Nachmittagssitzungen behalten
wie sie sind. Ich sollte in etwa da sein

426
00:35:43,270 --> 00:35:44,209
20 Minuten.

427
00:35:44,210 --> 00:35:45,710
Oh, Scheiße, ich habe mein Auto nicht.

428
00:35:46,630 --> 00:35:48,550
Na ja, egal, wie lange es dauert, bis ich eins bekomme
Kabine.

429
00:35:49,130 --> 00:35:53,090
Und schauen Sie nach Liza Watkins. Ruf sie an
zu Hause. Ich würde gerne mit ihr darüber reden

430
00:35:53,090 --> 00:35:54,390
wie ihre Sitzungen verlaufen.

431
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
Rechts. Tschüss.

432
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
Santa Monica, bitte.

433
00:36:24,520 --> 00:36:27,480
Dein Bruder war vor etwa einer Stunde hier.
Er sagte, er würde Ihr Auto zurückgeben.

434
00:36:27,860 --> 00:36:30,740
Scheiße, ich habe ihn vergessen. Ich soll
um ihn zum Mittagessen mitzunehmen. War er

435
00:36:30,740 --> 00:36:31,519
sauer?

436
00:36:31,520 --> 00:36:34,720
Nein, er sagte, er würde ein Taxi nehmen. Und das würde er
Wir sehen uns morgen Abend bei Jerry's.

437
00:36:35,260 --> 00:36:36,260
Ich rufe ihn später an.

438
00:36:36,480 --> 00:36:39,340
Ich habe versucht, Miss Watkins anzurufen, aber das
Nummer, die wir für sie haben?

439
00:36:39,900 --> 00:36:40,900
Getrennt.

440
00:36:42,160 --> 00:36:45,400
Getrennt? Es ist nicht verbunden. Es ist
nicht im Dienst. Es erfolgt keine Weiterleitung

441
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
Nummer.

442
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
In Ordnung.

443
00:36:48,380 --> 00:36:50,560
Probieren Sie Informationen unter einem Walter Watkins aus.

444
00:36:50,760 --> 00:36:51,538
Wird tun.

445
00:36:51,540 --> 00:36:53,680
Es ist früh um drei Uhr. Tun Sie
Soll ich ihn reinschicken?

446
00:36:54,980 --> 00:36:56,080
Ja, schick ihn rein.

447
00:37:03,320 --> 00:37:09,640
Hallo, Nicky. Hey, danke fürs Sehen
ich, Dr. B.

448
00:37:10,080 --> 00:37:14,400
Ich weiß einfach nicht, was ich tun werde.
Was hast du im Kopf? Ich fürchte, ich bin es

449
00:37:14,400 --> 00:37:17,580
bis zu den Tiefen der Selbstparität, zuvor
unbekannt im Universum.

450
00:37:17,980 --> 00:37:20,420
Oh, denken Sie nicht, dass Sie es sind?
nur ein bisschen hart zu dir selbst?

451
00:37:20,700 --> 00:37:22,680
Nein, nein, ich war noch nie hart genug
ich selbst.

452
00:37:22,940 --> 00:37:24,720
Ich habe meine ganze Glaubwürdigkeit verloren.

453
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
Früher wussten die Leute, was sie zu erwarten hatten
Nicky Diamond.

454
00:37:28,520 --> 00:37:30,600
Pure Rock'n'Roll-Unterhaltung.

455
00:37:31,500 --> 00:37:33,640
Direkt aus dem verdammten Herzen.

456
00:37:34,320 --> 00:37:35,860
Genau von hier.

457
00:37:36,620 --> 00:37:38,220
Ohne diese wesentliche Ehrlichkeit.

458
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Was bleibt übrig?

459
00:37:40,980 --> 00:37:43,120
Keine verdammte Sache.

460
00:37:44,030 --> 00:37:47,090
Ich habe letzte Woche einen Auftritt gespielt. Ich habe es nicht getan
Ich weiß, ob ich angeschlossen oder nicht angeschlossen war

461
00:37:47,090 --> 00:37:51,050
in. Mein Manager, ich fragte ihn, was er
dachte. Er wusste nicht einmal, was ich

462
00:37:51,210 --> 00:37:56,210
Er bringt mich dazu, Poker zu spielen und zu rocken
um Himmels willen. Ist das gut für mich? Ich

463
00:37:56,210 --> 00:37:58,710
Ich muss ihn einpacken, 50, 55 Tausend.

464
00:37:59,030 --> 00:38:01,810
Der Stein ist für mich offen, um Himmels willen.

465
00:38:02,390 --> 00:38:09,090
Walter hat mich gerettet, aber er hat es immer gehalten
gegen mich, wissen Sie, herrschte über mich.

466
00:38:12,010 --> 00:38:13,790
Und Sie sehen, warum es mir schwer fällt
Menschen vertrauen?

467
00:38:16,190 --> 00:38:17,330
Ich habe sonst niemanden.

468
00:38:19,150 --> 00:38:23,430
Wie komme ich mit einem Manager klar?
Kannst du nicht mit ihm reden? Ich meine, ich kann mit ihm reden

469
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
weiß, dass du zuhörst.

470
00:38:27,610 --> 00:38:29,710
Für Walter gibt es nirgends einen Eintrag
Watkins.

471
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
Lassen Sie mich Ihre Akte sehen.

472
00:38:34,190 --> 00:38:37,870
Wenn Sie sich Sorgen um ihr Konto machen,
Sie hat den vollen Betrag bis zu ihrem letzten Betrag bezahlt

473
00:38:37,990 --> 00:38:38,990
immer in bar.

474
00:38:40,270 --> 00:38:43,470
Nein, ich habe gerade gehört, dass sie vermisst wird
ihre Termine mit Hillary und mir

475
00:38:43,470 --> 00:38:44,630
wollte sie danach fragen.

476
00:38:46,470 --> 00:38:47,650
Danke, Carrie. Sicher.

477
00:42:43,520 --> 00:42:44,940
Du konntest doch nicht von mir fernbleiben, oder?

478
00:46:12,380 --> 00:46:18,140
Ich muss dich etwas fragen.

479
00:46:19,620 --> 00:46:21,720
Du bist es, der immer Fragen stellt.

480
00:46:22,960 --> 00:46:24,940
Warum stand diese Adresse in Ihrer Akte?

481
00:46:25,960 --> 00:46:27,500
Ich bezweifle, dass Sie wirklich dort gelebt haben.

482
00:46:28,240 --> 00:46:30,700
Was würden Sie von einem Mädchen denken, das lebte?
an so einem Ort?

483
00:46:31,120 --> 00:46:33,020
Außerdem bezweifle ich, dass es Walter gefallen würde.

484
00:46:33,930 --> 00:46:37,430
Sie wohnen also nicht dort. Arbeitest du?
dort oder was? Dieser Ort?

485
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
Natürlich nicht.

486
00:46:40,090 --> 00:46:41,930
Warum haben Sie es dann als Ihr Konto aufgeführt?
Adresse?

487
00:46:43,310 --> 00:46:44,570
Nun, ich gehe manchmal dorthin.

488
00:46:44,790 --> 00:46:46,010
Es hilft mir zu entkommen.

489
00:46:47,350 --> 00:46:51,790
Und ich gebe es als meine Adresse an, wenn ich es nicht tue
Ich möchte es meinem elenden Real eingestehen

490
00:46:51,790 --> 00:46:54,070
Existenz, was die meiste Zeit der Fall ist.

491
00:46:55,510 --> 00:46:57,050
Was ist mit Ihrer Telefonnummer?

492
00:46:57,770 --> 00:46:59,870
Voicemail. Ich will nicht, dass Walter es bekommt
meine Anrufe.

493
00:47:00,730 --> 00:47:01,830
Die Nummer ist nicht erreichbar.

494
00:47:03,850 --> 00:47:05,910
Oh, ich habe vergessen, die Rechnung zu bezahlen, okay?

495
00:47:07,830 --> 00:47:10,090
Es war also nur ein Zufall, dass Sie
Waren Sie heute Abend im Club?

496
00:47:12,230 --> 00:47:14,510
Nein. Ich bin dir dorthin gefolgt.

497
00:47:16,110 --> 00:47:20,710
Ich wollte dich sehen, mit dir reden und
ging in Ihr Büro. Du warst einfach

498
00:47:20,710 --> 00:47:21,850
Ich ging, also bin ich dir gefolgt.

499
00:47:23,510 --> 00:47:26,070
So hast du mein Haus gefunden?
Nacht, indem du mir folgst?

500
00:47:27,010 --> 00:47:28,010
Wie meinst du das?

501
00:47:28,590 --> 00:47:30,290
Wie sind Sie an meine Privatadresse gekommen?

502
00:47:30,550 --> 00:47:32,830
Die erste Nacht, in der du hierher kamst, du
hat mir nicht geantwortet.

503
00:47:33,200 --> 00:47:34,480
Ihr Dienst hat es mir gegeben.

504
00:47:36,180 --> 00:47:37,420
Das würden sie niemals tun.

505
00:47:38,960 --> 00:47:41,340
Na ja, vielleicht dachten sie, ich wäre gut dafür
Du.

506
00:47:43,320 --> 00:47:46,500
Nun, ich kann mich nicht erinnern, wie ich darauf gekommen bin.
Was macht das aus?

507
00:47:47,620 --> 00:47:50,020
Es gibt einfach einige Dinge
hier verstehe ich es nicht.

508
00:47:50,800 --> 00:47:53,600
Es gibt viele Dinge auf dieser Welt
das keiner von uns versteht.

509
00:47:54,320 --> 00:47:55,980
Das sollten gerade Sie wissen.

510
00:47:56,260 --> 00:47:57,260
Du bist der Arzt.

511
00:47:59,760 --> 00:48:01,760
Ich denke, wir sollten eine Pause machen.

512
00:48:02,110 --> 00:48:03,110
Vom gegenseitigen Sehen.

513
00:48:05,750 --> 00:48:06,750
Warum?

514
00:48:06,990 --> 00:48:11,230
Es wäre vielleicht am besten, wenn mehr Zeit wäre
zwischen unserem Patienten und Therapeuten

515
00:48:11,230 --> 00:48:12,470
Beziehung und das.

516
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
Was auch immer es ist.

517
00:48:14,430 --> 00:48:15,690
Aber das ist nicht fair.

518
00:48:16,230 --> 00:48:19,870
Ich habe dich als Therapeutin aufgegeben, damit ich es konnte
Wir sehen uns. Jetzt kann ich nicht?

519
00:48:23,650 --> 00:48:26,530
Ich wäre nie zu dir gekommen, wenn
Walter hatte nicht darauf bestanden.

520
00:48:27,690 --> 00:48:28,970
Er hält mich für verrückt.

521
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
Vielleicht bin ich es.

522
00:48:30,830 --> 00:48:32,990
Es ist verrückt, mich manipulieren zu lassen
Du.

523
00:48:33,590 --> 00:48:35,370
Lisa. Du willst mich nicht sehen?

524
00:48:35,670 --> 00:48:37,430
Bußgeld. Du hast es verstanden.

525
00:48:38,170 --> 00:48:39,670
Versprich mir nur eins.

526
00:48:40,410 --> 00:48:42,230
Mein Mann kann es nie herausfinden.

527
00:48:42,510 --> 00:48:44,170
Wenn er es täte, würde er mich töten.

528
00:48:51,430 --> 00:48:55,630
Direkt da auf dem Parkplatz? Du bist
Ich mache nur Witze. Genau dort.

529
00:48:56,190 --> 00:48:58,190
Und es war mir egal, wer uns sah.

530
00:48:59,710 --> 00:49:01,650
Scheiß auf das Zölibat. Scheiß auf Nüchternheit.

531
00:49:07,450 --> 00:49:09,390
Diese Frau tut dir so gut.

532
00:49:10,090 --> 00:49:13,230
Wie kommt es, dass du wie ein Mann aussiehst, der …
Versucht er höllisch, seine Sorgen zu ertränken?

533
00:49:13,510 --> 00:49:15,790
Hey, gib mir etwas Ruhe, okay?

534
00:49:16,790 --> 00:49:19,950
Nun, ich bin es nicht gewohnt, mit dir zu reden
über solche Probleme. Normalerweise

535
00:49:19,950 --> 00:49:21,550
Der Strom fließt in die andere Richtung.

536
00:49:22,290 --> 00:49:23,350
In Ordnung.

537
00:49:24,210 --> 00:49:25,210
Sehen.

538
00:49:25,680 --> 00:49:29,660
Jede Familie hat Anspruch auf einen Fick
-oben, aber zwei drücken es.

539
00:49:30,140 --> 00:49:33,100
Alle haben besonders zu dir aufgeschaut
ich.

540
00:49:34,200 --> 00:49:41,020
Jetzt weiß ich, dass es meine Aufgabe ist, nicht zu vertrauen
Leute, aber ich erinnere mich

541
00:49:41,020 --> 00:49:43,940
Wie es letztes Mal gelaufen ist, wie chaotisch
Auf warst du.

542
00:49:45,160 --> 00:49:46,940
Du hast dieses Mädchen nicht einmal gefickt.

543
00:49:47,300 --> 00:49:52,660
Hey, es gibt eine Sache, der ich mich widme.
Es geht darum, nicht zuzulassen, dass sich die Geschichte wiederholt.

544
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
Lass mich sie mir ansehen.

545
00:49:55,530 --> 00:50:01,130
Sehen Sie, ob sie das Opfer ist. Ich werde es herausfinden.
Wenn sie etwas anderes ist, werde ich das finden

546
00:50:01,130 --> 00:50:02,130
auch raus.

547
00:50:02,450 --> 00:50:03,730
Es ist mein Job, erinnerst du dich?

548
00:50:05,850 --> 00:50:06,850
Okay.

549
00:50:07,490 --> 00:50:09,550
Haben Sie nun irgendwelche Informationen,
irgendetwas?

550
00:50:10,390 --> 00:50:11,850
Telefonnummern, ihre Adresse?

551
00:50:12,330 --> 00:50:13,330
Nein, zu Hause.

552
00:50:13,830 --> 00:50:15,650
Komm später vorbei, ich gebe dir, was ich habe
bekam.

553
00:50:18,150 --> 00:50:20,850
Sie sagt, ihrem Mann sei nie vergeben worden
sie für ihre Vergangenheit.

554
00:50:22,030 --> 00:50:23,110
Was hat er mit ihr gemacht?

555
00:50:23,430 --> 00:50:24,470
War sie eine Nutte?

556
00:50:25,100 --> 00:50:26,160
War er einer ihrer Johns?

557
00:50:27,380 --> 00:50:30,860
Nein, das glaube ich nicht. Sie sagte, sie sei eine
Ausreißer und er nahm sie auf.

558
00:50:32,240 --> 00:50:35,520
Jetzt nutzt er ihre Vergangenheit als Vorwand
Behandle sie wie Scheiße.

559
00:50:37,000 --> 00:50:38,680
Funktioniert in beide Richtungen.

560
00:50:39,500 --> 00:50:46,420
Meiner Erfahrung nach sind es Frauen
Ich warte darauf, dass du es tust

561
00:50:46,420 --> 00:50:50,000
Scheiß drauf, ich hoffe, dass du es tust, damit sie es können
Erinnere dich für immer daran.

562
00:50:50,430 --> 00:50:53,630
Dann können sie es als Freibrief nutzen
tun, was sie wollen. Und wenn du jemals

563
00:50:53,630 --> 00:50:57,430
Wenn du sie danach befragst, dann werden sie es tun
Sag dir einfach, dass alles deine Schuld ist.

564
00:50:57,990 --> 00:51:03,430
Und dann, wenn sie dich verarschen, dann
Erinnert sie irgendwie daran, wie du es tun sollst

565
00:51:03,430 --> 00:51:04,430
Schuld.

566
00:51:06,730 --> 00:51:10,150
Nun, das ist eine ziemlich beschissene Art und Weise
schau dir die Dinge an.

567
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
Ich weiß.

568
00:51:13,690 --> 00:51:17,690
Aber es ist eine der beiden wesentlichen Tatsachen
Ich kenne mich mit Frauen aus.

569
00:51:18,210 --> 00:51:19,690
Oh, großartig. Was ist das andere?

570
00:51:20,970 --> 00:51:26,090
Dass es magische Wesen sind, ich
Ich liebe sie absolut und ich kann nicht leben

571
00:51:26,090 --> 00:51:27,090
ohne sie.

572
00:51:30,110 --> 00:51:31,110
So.

573
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
Was denken Sie?

574
00:51:34,690 --> 00:51:37,290
Nun, ich werde es nicht ermutigen.

575
00:51:37,850 --> 00:51:41,750
Sie könnte diejenige sein, die meine Meinung bestätigt
Glaube an Frauen.

576
00:51:42,510 --> 00:51:45,290
Ja, nun ja, Gott weiß, dass du es gebrauchen könntest.

577
00:51:46,650 --> 00:51:48,330
Wie auch immer, ich muss gehen.

578
00:51:59,370 --> 00:52:01,970
Ich weiß nicht, wer er ist. Er ist kein
geduldig. Ich habe versucht, ihn warten zu lassen

579
00:52:02,030 --> 00:52:02,788
aber er bestand darauf.

580
00:52:02,790 --> 00:52:04,170
Das ist okay, Carrie. Ich kümmere mich darum
dies.

581
00:52:07,690 --> 00:52:08,910
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?

582
00:52:09,350 --> 00:52:10,650
Das hoffe ich auf jeden Fall.

583
00:52:11,530 --> 00:52:12,530
Ich bin Walter Watkins.

584
00:52:13,830 --> 00:52:15,190
Du bist Walter Watkins?

585
00:52:16,190 --> 00:52:17,190
Lisas Ehemann.

586
00:52:18,850 --> 00:52:20,730
Ich bin mir sicher, dass sie mich erwähnt haben muss
Du.

587
00:52:22,930 --> 00:52:24,130
Ja, ja, natürlich.

588
00:52:24,790 --> 00:52:27,310
Es tut mir Leid. Ich habe dich einfach nicht erwartet.
Das ist in Ordnung.

589
00:52:27,710 --> 00:52:28,710
Bitte.

590
00:52:34,440 --> 00:52:36,480
Machen Sie einen guten Job mit Lisa und Sie werden es nie tun
muss mich wiedersehen.

591
00:52:37,660 --> 00:52:40,740
Nun, ich habe Ihre Frau an ein sehr verwiesen
toller Kollege von mir.

592
00:52:41,180 --> 00:52:43,060
Ich bin mir sicher, dass sie sich echt zeigen wird
Fortschritt.

593
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
Oh, das hoffe ich.

594
00:52:45,980 --> 00:52:48,620
Meine Frau ist eine sehr komplizierte Frau.

595
00:52:49,800 --> 00:52:51,300
Und ein sehr schönes.

596
00:52:52,660 --> 00:52:55,900
Und wenn du eine Frau wie sie liebst,
Du wirst alles tun, was nötig ist, um sie zu erschaffen

597
00:52:55,900 --> 00:52:56,900
glücklich.

598
00:52:58,440 --> 00:52:59,620
Kannst du das verstehen?

599
00:53:00,920 --> 00:53:01,920
Natürlich.

600
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
Meine Frau hatte in letzter Zeit Probleme.

601
00:53:06,200 --> 00:53:07,940
Hat nicht gut geschlafen
Albträume.

602
00:53:09,440 --> 00:53:13,120
Mit meinem Reiseplan komme ich nicht dazu
verbringe so viel Zeit mit ihr, wie ich möchte.

603
00:53:15,920 --> 00:53:18,320
Irgendeine Ahnung, was sie stört?

604
00:53:19,680 --> 00:53:23,980
Manchmal sind mehrere Sitzungen erforderlich
für die wahre Natur des Psychologischen

605
00:53:23,980 --> 00:53:25,480
Probleme, sich zu zeigen.

606
00:53:27,660 --> 00:53:29,980
Mit anderen Worten, das ist das, was Lita dir gesagt hat
privat.

607
00:53:32,180 --> 00:53:34,260
Na ja, ich schätze, ich hätte es nicht gehabt
andersrum.

608
00:53:38,800 --> 00:53:41,720
Wie man so schön sagt: Ihre Frau ist in guten Händen.

609
00:53:44,240 --> 00:53:45,660
Oh, noch etwas.

610
00:53:46,860 --> 00:53:48,520
Ich weiß, dass du mit meiner Frau schläfst.

611
00:53:49,720 --> 00:53:51,440
Ich kann es nur erkennen, wenn ich dich ansehe.

612
00:53:52,780 --> 00:53:55,360
Ich muss zugeben, ich bin nicht glücklich darüber.

613
00:53:56,840 --> 00:53:58,040
Überhaupt nicht glücklich.

614
00:54:40,040 --> 00:54:43,440
Lisa. Du bist früh zu Hause. Ich wollte
Überrasche dich.

615
00:54:44,140 --> 00:54:45,300
Ich habe dir ein Picknick mitgebracht.

616
00:54:45,720 --> 00:54:47,060
Ich habe alles selbst gemacht.

617
00:54:47,580 --> 00:54:50,220
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen dafür danken soll
alles, was du für mich getan hast.

618
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
Stimmt etwas nicht?

619
00:54:54,220 --> 00:54:55,500
Erwarten Sie jemanden?

620
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
Eine andere Frau?

621
00:54:57,620 --> 00:55:00,540
Nein, mein Bruder. Sehen. Dein Bruder der
Polizist?

622
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
Privatdetektiv.

623
00:55:02,660 --> 00:55:03,980
Sind Sie in Schwierigkeiten?

624
00:55:04,540 --> 00:55:06,160
Wenn ja, können Sie mit mir reden.

625
00:55:06,900 --> 00:55:07,900
Nein, es ist...

626
00:55:08,190 --> 00:55:11,430
Seine Ex ist in der Stadt und er versucht es
Geh ihr aus dem Weg, also habe ich ihn hierher eingeladen

627
00:55:11,430 --> 00:55:12,430
Abendessen.

628
00:55:14,970 --> 00:55:16,650
Weißt du, du bist immer für mich da.

629
00:55:17,250 --> 00:55:18,430
Lass mich für dich da sein.

630
00:55:22,310 --> 00:55:25,730
Das hast du das letzte Mal nicht gesagt
habe dich gesehen. Ich wusste nicht einmal, ob ich es jemals tun würde

631
00:55:25,730 --> 00:55:26,730
Wir sehen uns wieder.

632
00:55:27,290 --> 00:55:28,290
Ich habe mich also geirrt.

633
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
Entschuldigung angenommen.

634
00:55:31,190 --> 00:55:33,430
Ihr Mann kam heute im Büro vorbei.

635
00:55:33,650 --> 00:55:36,490
Nein, du hast ihm nichts erzählt
Sie, über das, was ich über ihn gesagt habe?

636
00:55:36,940 --> 00:55:40,420
Dass er ein schwacher alter Mann ist? Jene
sind kaum die Worte, mit denen ich sie beschreiben würde

637
00:55:40,420 --> 00:55:42,140
ihn. Er weiß nichts von uns, oder?

638
00:55:42,480 --> 00:55:43,780
Er plant, mich zu töten.

639
00:55:44,060 --> 00:55:45,520
Er wird es wie einen Selbstmord aussehen lassen.

640
00:55:45,780 --> 00:55:49,000
Er kennt meine Geschichte. Nein, nein, das ist es nicht
den Eindruck, den ich überhaupt von ihm hatte. Er

641
00:55:49,000 --> 00:55:52,180
klang einfach besorgt um dich. Nun,
Nein, natürlich ist es das, was er von dir will

642
00:55:52,180 --> 00:55:52,779
zu denken.

643
00:55:52,780 --> 00:55:54,000
Sie sind sein Leumundszeuge.

644
00:55:56,060 --> 00:55:57,760
Ich möchte nicht ohne dich leben.

645
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
Du liebst Vögel, hör auf damit.

646
00:56:12,880 --> 00:56:14,660
Was, nimmst du das Ding mit?
überall?

647
00:56:15,060 --> 00:56:16,060
Ich kann nicht anders.

648
00:56:17,300 --> 00:56:20,280
Man weiß nie, wann der perfekte Schuss gelingt
könnte sich präsentieren.

649
00:56:20,740 --> 00:56:23,360
Lisa, das ist mein Bruder Rick. Rick, das
ist Lisa.

650
00:56:24,800 --> 00:56:25,800
Vergnügen.

651
00:56:26,020 --> 00:56:27,980
Äh, soll ich später wiederkommen?

652
00:56:28,220 --> 00:56:29,660
Nein, ich wollte gerade gehen.

653
00:56:43,830 --> 00:56:45,050
Habe ich unterbrochen?

654
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
Kennst du sie?

655
00:56:46,550 --> 00:56:47,550
Nein.

656
00:56:48,350 --> 00:56:50,930
Na ja, vielleicht hat sie es sich einfach genau angesehen
Du. Was zum Teufel ist passiert?

657
00:56:51,230 --> 00:56:52,610
Oh, es ist nichts.

658
00:56:53,030 --> 00:56:54,410
Oh, ich würde das nicht nichts nennen.

659
00:56:55,430 --> 00:56:58,670
Nun, du erinnerst dich an das Baby, das ich war
Erzählst du davon?

660
00:56:59,630 --> 00:57:01,610
Oh nein. Ihr Mann hat Ihnen das angetan?

661
00:57:02,510 --> 00:57:05,770
Nein, aber ich habe mich bei ihr geirrt.

662
00:57:07,590 --> 00:57:10,870
Anscheinend hat sie einen ganzen Mist gebaut
Reihe von Jungs.

663
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
Einer von ihnen war der eifersüchtige Typ.

664
00:57:13,670 --> 00:57:14,710
Er wurde misstrauisch.

665
00:57:15,550 --> 00:57:21,770
Ich schätze, es machte ihm nichts aus, dass sie einen hatte
Ehemann, aber er wollte nur sie sein

666
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
auf der Seite.

667
00:57:22,990 --> 00:57:25,230
Er sprang mich direkt an, als ich ihren Platz verließ.

668
00:57:26,070 --> 00:57:27,410
Manche Dinge ändern sich nie.

669
00:57:29,790 --> 00:57:32,090
War sie also die Richtige?

670
00:57:32,690 --> 00:57:35,090
Ich dachte, du wärst damit fertig.

671
00:57:35,550 --> 00:57:39,650
Neulich Abend glaube ich, dass ich nie hingehen werde
um sie wiederzusehen. Heute, so wie es ist

672
00:57:39,650 --> 00:57:40,650
nichts falsch.

673
00:57:41,209 --> 00:57:47,270
Nun ja, wissen Sie, darüber bin ich wahnsinnig glücklich
Du wirst wieder flachgelegt. Aber ich

674
00:57:47,270 --> 00:57:48,270
vertraue ihr für eine Sekunde.

675
00:57:48,590 --> 00:57:52,330
Hey, es ist meine Aufgabe, mit den Leuten umzugehen
Köpfe. Ich kann das selbst bewältigen.

676
00:57:52,890 --> 00:57:55,770
Du hast Regeln aufgestellt, weil du dich kennst
habe eine Schwachstelle.

677
00:57:56,050 --> 00:57:59,510
Nehmen wir an, sie hat dich verarscht
Tag eins. Was ist, wenn sie alles richtig weiß?

678
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
Knöpfe zum drücken?

679
00:58:00,910 --> 00:58:03,610
Naja, dann werde ich zutiefst traurig sein. Will
Bist du dann glücklich?

680
00:58:04,570 --> 00:58:05,650
Aber was ist, wenn Sie falsch liegen?

681
00:58:06,130 --> 00:58:09,430
Was ist, wenn sie wirklich in Gefahr ist und
Kann ich etwas dagegen tun?

682
00:58:09,810 --> 00:58:10,810
Wie was?

683
00:58:10,910 --> 00:58:12,610
Ihren Mann töten, bevor er sie tötet?

684
00:58:13,110 --> 00:58:16,110
Das ist es, was sie von dir erwartet, nicht wahr?
es? Nein, sie hat mich nicht darum gebeten

685
00:58:16,110 --> 00:58:17,110
irgendetwas.

686
00:58:17,970 --> 00:58:21,590
Nun, ich werde dir etwas sagen. Wenn er
tut ihr weh, ich würde es ernst meinen

687
00:58:21,590 --> 00:58:23,670
Rücksichtnahme. Es ist zu einfach.

688
00:58:24,450 --> 00:58:27,830
Jetzt hat sie das bereits zugegeben
Mein Mann ist ein reicher Mann.

689
00:58:28,250 --> 00:58:32,210
Nehmen wir nun für eine Minute an, dass sie
kennt deine Vergangenheit.

690
00:58:32,650 --> 00:58:37,410
Bestsellerautor des Buches „Sexuelles Selbst“.
-Hilfebuch bewusstlos am Tatort aufgefunden

691
00:58:37,410 --> 00:58:38,970
töten. Lesen Sie alles darüber.

692
00:58:39,440 --> 00:58:42,720
Sagen wir ihr Ziel gleich zu Beginn
wollte dich verführen.

693
00:58:44,200 --> 00:58:47,940
Dann hoffte ich, dass du sie irgendwann töten würdest
Ehemann, der sie verteidigt.

694
00:58:49,100 --> 00:58:51,840
Wenn Sie also recht haben, ist sie die Weltklasse
größter Manipulator.

695
00:58:53,500 --> 00:58:57,000
Oder vielleicht braucht sie es einfach dringend
psychologische Hilfe.

696
00:58:57,600 --> 00:59:00,540
Oder vielleicht, nur vielleicht, erzählt sie es
Wahrheit.

697
00:59:00,860 --> 00:59:03,840
Vielleicht ist ihr Leben in Gefahr. Kannst du
leisten Sie es sich, dieses Risiko einzugehen?

698
00:59:04,880 --> 00:59:06,260
Kann ich es mir leisten, es nicht zu tun?

699
00:59:07,640 --> 00:59:11,380
Was wäre, wenn der schlimmste Moment meines Lebens wäre?
Das Leben wird sich wiederholen? Und was

700
00:59:11,380 --> 00:59:14,560
wenn ich dieses Mal die Chance dazu habe
etwas daran und ich nicht?

701
00:59:14,980 --> 00:59:19,580
Verzeihen Sie, dass ich gefühllos klinge, aber ich
Ich kümmere mich viel weniger um sie

702
00:59:19,580 --> 00:59:20,600
als ich es für dich tue.

703
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
Was hast du für mich?

704
00:59:27,020 --> 00:59:29,540
Ich weiß immer noch nicht einmal, wo sie lebt.

705
00:59:30,280 --> 00:59:32,000
Dies ist die Adresse des Clubs.

706
00:59:36,460 --> 00:59:37,920
Es ist ein Club, von dem ich noch nie gehört habe.

707
00:59:38,480 --> 00:59:40,600
Ich schätze, ich habe das Laster zu früh verlassen.

708
00:59:42,480 --> 00:59:48,060
Rick, ich weiß, dass du denkst, dass ich nichts zu suchen habe
in irgendetwas davon verwickelt zu sein, aber ich

709
00:59:48,060 --> 00:59:49,480
Ich mache mir wirklich Sorgen um sie.

710
00:59:50,220 --> 00:59:51,540
Kann ich also auf dich zählen?

711
00:59:51,900 --> 00:59:53,480
Keine Vorlesungen?

712
00:59:54,300 --> 00:59:55,300
Okay?

713
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
Verlassen Sie sich darauf.

714
01:01:03,930 --> 01:01:04,930
Schönes Kleid.

715
01:01:05,470 --> 01:01:06,490
Es gefällt dir?

716
01:01:07,030 --> 01:01:08,530
Es passt Ihnen gut.

717
01:01:09,490 --> 01:01:14,510
Nun ja, mir könnte etwas Ähnliches einfallen
könnte besser zu mir passen.

718
01:01:16,529 --> 01:01:17,970
Ich werde darauf trinken, herauszufinden, was.

719
01:01:19,250 --> 01:01:20,410
Nun, das ist ein Anfang.

720
01:01:21,670 --> 01:01:22,810
Du kaufst mir also eins?

721
01:01:24,390 --> 01:01:26,290
Funktioniert für mich.

722
01:01:45,270 --> 01:01:48,450
Also besteht die Möglichkeit, dass du Lisa kennst
Watkins?

723
01:01:49,810 --> 01:01:50,810
Lisa? Wer nicht?

724
01:01:51,170 --> 01:01:53,010
Ich meine, Lisa ist die Beste.

725
01:01:53,730 --> 01:01:54,730
Ist sie heute Abend hier?

726
01:01:55,950 --> 01:02:02,130
Oh, das ist es also. Was, Lisa ist dein Typ
Und, äh, bin ich nicht?

727
01:02:02,830 --> 01:02:07,150
Oh, oh, oh, warum sollte ich das überhaupt denken?
eine Sache?

728
01:02:08,350 --> 01:02:13,270
Nein, nein, ich habe nur, äh, ich habe gehört, dass sie eine war
regelmäßig und ich wollte sie einfach kennenlernen.

729
01:02:13,600 --> 01:02:15,240
Was, ist das Ihr erstes Mal hier oder?
etwas?

730
01:02:15,900 --> 01:02:17,840
Ich meine, Lisa gehört dieser Ort.

731
01:02:18,600 --> 01:02:19,600
Der ganze Ort?

732
01:02:19,960 --> 01:02:23,800
Ihr Mann kaufte es, damit sie es spielen konnte
mit.

733
01:02:25,660 --> 01:02:29,920
Und glauben Sie mir, Lisa weiß wirklich, wie es geht
spielen.

734
01:03:03,690 --> 01:03:04,810
Es geht um verdammte Zeit.

735
01:05:56,290 --> 01:05:58,390
Show Time. Show Time.

736
01:06:25,660 --> 01:06:28,380
Hat sie seit Jahren nicht berührt, Baby

737
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
Das bin nur ich.

738
01:06:57,280 --> 01:06:58,280
Ich bin es, Ethan.

739
01:06:59,000 --> 01:07:00,820
Wie spät ist es? Es ist Morgen.

740
01:07:02,720 --> 01:07:05,880
Ich weiß, ich hätte nicht kommen sollen, aber ich habe einfach
musste mit dir reden.

741
01:07:07,480 --> 01:07:09,100
Ich weiß, dass dein Bruder mich hasst.

742
01:07:09,940 --> 01:07:12,660
Er hat über mich gesprochen, nicht wahr?

743
01:07:13,500 --> 01:07:16,060
Du bist es nicht. Er ist nur... Nein, ich weiß.

744
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
Ich bin es.

745
01:07:18,220 --> 01:07:19,880
Er sagt, ich sei schlecht, nicht wahr?

746
01:07:20,260 --> 01:07:21,260
Nein.

747
01:07:21,980 --> 01:07:24,620
Nun ja, er hat recht.

748
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
Ja. Ja.

749
01:07:31,440 --> 01:07:35,540
Und ich weiß, dass du mir vielleicht nie verzeihen wirst, aber
Ich muss ehrlich zu dir sein.

750
01:07:36,640 --> 01:07:38,040
Ich habe mit deinem Bruder geschlafen.

751
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
Mit Rick?

752
01:07:42,320 --> 01:07:43,960
Ich wusste nicht, dass er dein Bruder ist.

753
01:07:44,660 --> 01:07:48,660
Und als ich es herausfand, wollte ich es nicht
Sag es dir, weil ich wusste, wie viel es ist

754
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
dich verärgert.

755
01:07:50,060 --> 01:07:52,080
Es begann, als er noch Polizist war.

756
01:07:52,620 --> 01:07:55,260
Wir trafen uns in einer Bar, in der die Polizei hängt
raus bei.

757
01:07:57,640 --> 01:07:59,000
Jerrys. Ja, ich weiß es.

758
01:08:00,040 --> 01:08:03,860
Ich weiß, wie sehr er dir am Herzen liegt, aber ich
Ich kann es nicht ertragen, wenn er versucht, uns zu zerren

759
01:08:03,860 --> 01:08:04,860
auseinander.

760
01:08:05,340 --> 01:08:07,240
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dich zu verlieren.

761
01:08:08,980 --> 01:08:11,180
Du wolltest wissen, woher ich wusste, wo du bist
gelebt, erinnerst du dich?

762
01:08:12,360 --> 01:08:13,820
So wusste ich es, von Rick.

763
01:08:14,320 --> 01:08:16,640
Aber ich konnte dir nicht sagen, dass ich wusste, wie verletzt es war
das wärst du.

764
01:08:18,240 --> 01:08:20,000
Ich kann nicht glauben, dass Rick das tun würde.

765
01:08:21,359 --> 01:08:25,160
Ich war damals wirklich am Ende. Wir
waren beide beim ersten Mal betrunken.

766
01:08:27,050 --> 01:08:31,330
Wir haben uns eine Weile gesehen, aber er
verlor ziemlich schnell das Interesse. Ich schätze

767
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
das ist seine Art.

768
01:08:33,810 --> 01:08:35,729
Ich dachte, es wäre vorbei, aber das war nicht der Fall.

769
01:08:37,830 --> 01:08:38,830
Wie meinst du das?

770
01:08:40,170 --> 01:08:43,810
Er hat vor ein paar Wochen angefangen, mich anzurufen,
gleich nachdem ich angefangen habe, dich zu sehen.

771
01:08:44,830 --> 01:08:47,870
Er folgte mir herum und kam zu mir
der Verein.

772
01:08:49,510 --> 01:08:51,430
Er war mir die ganze Nacht gefolgt.

773
01:08:52,569 --> 01:08:54,689
Es gelang mir, ihm eine Zeit lang aus dem Weg zu gehen.

774
01:09:05,100 --> 01:09:08,700
Er fand mich danach und sagte mir, dass ich es getan hätte
wieder mit ihm zu schlafen, sonst würde er es erzählen

775
01:09:08,700 --> 01:09:09,800
Walter über mich und dich.

776
01:09:12,160 --> 01:09:13,160
Er hatte getrunken.

777
01:09:13,840 --> 01:09:17,040
Ich habe versucht, ihn zur Vernunft zu bringen, aber er hat es geschafft
hart zu mir.

778
01:09:20,840 --> 01:09:23,939
Er sagte, du wärst nicht der Einzige, der das getan hat
sollte mich auf dem Parkplatz haben

779
01:09:26,700 --> 01:09:29,060
Ich war betrunken und verwirrt, also ließ ich ihn.

780
01:09:30,260 --> 01:09:31,580
Es war alles so dumm.

781
01:09:34,569 --> 01:09:38,830
Er sagte, wenn ich nicht weiter mit schlafen würde
Er würde dafür sorgen, dass du nie mit ihm sprichst

782
01:09:38,830 --> 01:09:39,830
ich wieder.

783
01:09:41,950 --> 01:09:44,050
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

784
01:09:46,830 --> 01:09:49,970
Okay, lass mich mit Rick reden. Ich werde es bekommen
das hat sich alles geklärt. Nein, es

785
01:09:49,970 --> 01:09:50,970
spielt keine Rolle.

786
01:09:51,330 --> 01:09:53,810
Ich weiß, dass du mich danach nie mehr lieben könntest
was ich getan habe.

787
01:09:54,770 --> 01:09:56,550
Ich wollte nur mein Gewissen bereinigen.

788
01:10:03,920 --> 01:10:05,940
Ich kann Ihnen nicht genug für alles danken, was Sie getan haben
für mich erledigt.

789
01:10:06,860 --> 01:10:07,860
Auf Wiedersehen, mein Engel.

790
01:10:23,680 --> 01:10:25,400
Ich hätte wissen müssen, dass du zurückkommst
hier.

791
01:10:25,900 --> 01:10:29,320
Noch ein Versuch, ihn einzuwickeln
Dein Finger? Hey, was hast du so eilig?

792
01:10:30,080 --> 01:10:32,160
Willst du mir nicht eine traurige Geschichte erzählen,
auch?

793
01:10:32,670 --> 01:10:34,410
Vielleicht könnte ich ein gutes Wort dafür einlegen
Du.

794
01:10:37,150 --> 01:10:38,950
Ich habe das alles schon das eine oder andere Mal gesehen.

795
01:10:39,870 --> 01:10:43,730
Was bei meinem Bruder funktioniert, funktioniert bei mir nicht
ich. Du liegst falsch. Ich liebe Tom.

796
01:10:44,090 --> 01:10:47,210
Möglicherweise haben Sie alles dazwischen ruiniert
uns, aber das ändert nichts an der Tatsache

797
01:10:47,210 --> 01:10:48,210
Ich liebe ihn.

798
01:10:49,570 --> 01:10:51,130
Du hältst dich von ihm fern.

799
01:10:51,630 --> 01:10:54,610
Du stichst immer wieder Nadeln in ihn hinein, siehst du
Welches wird einen Nerv treffen?

800
01:10:55,130 --> 01:10:58,030
Er will die Wahrheit nicht glauben
über dich, aber er wird es tun.

801
01:10:58,730 --> 01:11:01,130
Du weißt es, und es gefällt dir nicht
bisschen.

802
01:11:02,550 --> 01:11:04,810
Lass mich gehen. Ich weiß nicht, was du bist
darüber reden.

803
01:11:05,630 --> 01:11:07,270
Glaubst du, das Spiel ist noch nicht vorbei?

804
01:11:08,150 --> 01:11:10,110
Du willst weiterspielen? Ich werde dein sein
Schatten.

805
01:11:10,890 --> 01:11:12,910
Du wirst viel von mir sehen, wenn du
weiß, wo man suchen muss.

806
01:11:23,910 --> 01:11:24,910
Frisch aus der Suppe.

807
01:11:29,610 --> 01:11:31,310
Sie waren die halbe Nacht dabei.

808
01:11:47,660 --> 01:11:49,100
Kennen Sie den Club, in dem Sie sie gefunden haben?

809
01:11:50,480 --> 01:11:51,600
Sie arbeitet dort?

810
01:11:52,420 --> 01:11:55,060
Ihr gehört der ganze verdammte Ort.

811
01:11:56,200 --> 01:11:58,200
Ihr Zuckerdaddy hat es für sie gekauft.

812
01:11:59,680 --> 01:12:02,120
Reduzieren Sie Ihre Verluste, solange Sie noch können.

813
01:12:13,580 --> 01:12:15,360
Hast du letzte Nacht mit Lita geschlafen?

814
01:12:17,040 --> 01:12:18,400
Das ist wohl ein Scherz.

815
01:12:18,680 --> 01:12:22,300
Sie sagte, deshalb wisse sie so viel
über mich, wo ich lebe, alles.

816
01:12:24,180 --> 01:12:25,180
Nein.

817
01:12:25,740 --> 01:12:31,160
Nein, ich habe nicht mit Lisa geschlafen. Ist das so?
Warum ist sie hierhergekommen, um dir das zu sagen? Du

818
01:12:31,160 --> 01:12:34,180
nie mit ihr geschlafen? Immer? Nicht einmal so
zurück am vierten?

819
01:12:34,840 --> 01:12:35,840
Auf keinen Fall.

820
01:12:36,260 --> 01:12:40,320
Sind Sie sicher, dass Sie sich daran erinnern? Sie sagte das
Das erste Mal, dass sie dich traf, war bei Jerry's,

821
01:12:40,320 --> 01:12:42,280
Also denken Sie, ist es möglich? Komm schon, Tom.

822
01:12:42,740 --> 01:12:45,080
Ich mag vieles sein, aber ich bin kein
Amnesie.

823
01:12:46,820 --> 01:12:50,680
Du hast ein Skelett im Schrank. Ich
Ich habe einen ganzen verdammten Friedhof.

824
01:12:51,200 --> 01:12:52,240
Ich bin mir dessen bewusst.

825
01:12:53,660 --> 01:12:54,800
Jeder ist sich dessen bewusst.

826
01:12:55,040 --> 01:12:56,900
Sie kennt also auch meine Geschichte.

827
01:12:59,120 --> 01:13:02,120
Ich wünschte fast, ich hätte dir nicht geglaubt.

828
01:13:03,140 --> 01:13:06,420
Es gibt viele Möglichkeiten, die sie finden könnte
raus, wo du lebst, besonders wenn sie es ist

829
01:13:06,420 --> 01:13:08,180
Ich habe so viele Hausaufgaben gemacht, wie es aussieht
sie hat.

830
01:13:12,300 --> 01:13:15,700
Schau, ich bin vielleicht nicht...

831
01:13:16,080 --> 01:13:18,300
Der ehrlichste und netteste Typ der Welt
Welt.

832
01:13:19,360 --> 01:13:20,860
Aber ich würde dich niemals anlügen.

833
01:13:23,340 --> 01:13:26,880
Du bist so ziemlich die einzige Person hier
die Welt, die überhaupt an mich glaubt.

834
01:13:29,340 --> 01:13:31,220
Glaubst du, ich würde es riskieren, das zu vermasseln?

835
01:14:05,550 --> 01:14:06,550
Ist Ihre Frau heute zu Hause?

836
01:14:07,030 --> 01:14:08,030
Nein, das ist sie nicht.

837
01:14:10,310 --> 01:14:12,470
Du solltest wissen, dass du nicht willkommen bist
in meinem Zuhause.

838
01:14:13,390 --> 01:14:15,150
Schau, ich muss nur mit Lisa sprechen.

839
01:14:15,570 --> 01:14:17,990
Es ist wichtig. Nein, das ist nicht nötig
Sprich mit Lisa.

840
01:14:19,050 --> 01:14:22,670
Es hat mir nie gefallen, dass sie dich gesehen hat, aber ich bin hingegangen
mit dabei. Verdammt, ich habe sogar dafür bezahlt

841
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
es.

842
01:14:23,890 --> 01:14:24,890
Aber es ist vorbei.

843
01:14:25,490 --> 01:14:27,850
Nun ja, wenn du mich sie nicht sehen lässt, dann werde ich das tun
Redest du wenigstens mit mir?

844
01:14:28,170 --> 01:14:30,990
Ich mache mir Sorgen um sie. Ich war im Club
neulich Nacht und ich... meine Frau hatte

845
01:14:30,990 --> 01:14:32,790
einige ungewöhnliche Geschmäcker.

846
01:14:33,340 --> 01:14:36,160
Verdammt, einige teure auch, aber Sie
Weißt du was? Es ist unser Geschäft.

847
01:14:37,220 --> 01:14:40,320
Es ist mir egal, wie besorgniserregend Sie sagen
Du bist.

848
01:14:41,480 --> 01:14:43,940
Deine Sorge kann nicht die Hälfte meiner sein,
okay?

849
01:14:44,600 --> 01:14:45,860
Und sie sagt, dass du ihr nicht gefolgt bist.

850
01:14:47,500 --> 01:14:48,880
Das wird aufhören, verstehst du?

851
01:14:50,180 --> 01:14:57,040
Denn wenn du oder jemand anderes kommt
Zwischen mir und meiner Frau werde ich mich regeln

852
01:14:57,040 --> 01:14:58,040
persönlich.

853
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
Kann ich dir noch ein Bier besorgen?

854
01:15:10,380 --> 01:15:11,600
Oh nein, mir geht es gut, danke.

855
01:15:12,540 --> 01:15:13,940
Hey, ich wusste nicht, dass ihr zusammen seid.

856
01:15:16,500 --> 01:15:17,500
Kennst du sie?

857
01:15:17,800 --> 01:15:18,980
Sicher, sie kam ein paar Mal vorbei.

858
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
Da sind die Haare anders.

859
01:15:23,260 --> 01:15:24,640
Aber Sie sind sicher, dass sie es ist?

860
01:15:25,680 --> 01:15:28,140
Oh ja, es ist meine Aufgabe, mich daran zu erinnern
Menschen. Wie geht es ihr?

861
01:15:29,480 --> 01:15:31,400
Bußgeld. Wann haben Sie es das letzte Mal gesehen?
sie?

862
01:15:32,720 --> 01:15:33,880
Äh, es ist schon eine Weile her.

863
01:15:34,120 --> 01:15:35,460
Sechs Monate, vielleicht ein Jahr.

864
01:15:36,460 --> 01:15:37,840
Bevor du angefangen hast reinzukommen.

865
01:15:39,220 --> 01:15:40,220
Geht es dir gut?

866
01:15:42,420 --> 01:15:44,480
Nein, mir geht es definitiv nicht gut.

867
01:15:51,200 --> 01:15:55,160
Es tut mir wirklich leid, Sie anrufen zu müssen
Ihr freier Tag, aber ich hatte gehofft, dass Sie es könnten

868
01:15:55,160 --> 01:15:56,160
Helfen Sie mir, einen Ausweis zu erstellen.

869
01:15:56,200 --> 01:15:59,800
Ich habe eine Jane Doe im Leichenschauhaus mitgebracht
Ihre Visitenkarte und ihre Effekte.

870
01:16:00,620 --> 01:16:02,560
Ich dachte, sie könnte eine von euch sein
Patienten.

871
01:16:03,940 --> 01:16:04,940
Lita?

872
01:16:05,070 --> 01:16:07,110
Wir hatten gehofft, Sie würden uns sagen, wer er war.

873
01:16:13,770 --> 01:16:14,770
Nein.

874
01:16:15,170 --> 01:16:16,610
Ich erkenne sie nicht.

875
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
Bist du sicher?

876
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
Ich bin sicher.

877
01:16:22,190 --> 01:16:25,490
Irgendeine Idee, wie deine Karte bei ihr gelandet ist
Geldbörse?

878
01:16:26,850 --> 01:16:27,850
Nein, keine.

879
01:16:28,530 --> 01:16:33,430
Ihre Leiche wurde in einer Gasse draußen gefunden
des Downtown Club 500 South Santa Fe. Du

880
01:16:33,430 --> 01:16:34,430
Kennen Sie den Ort?

881
01:16:34,820 --> 01:16:36,160
Nein, nein, das glaube ich nicht.

882
01:16:38,040 --> 01:16:39,040
Wer ist Lisa?

883
01:16:40,240 --> 01:16:42,660
Lisa. Sie war eine meiner Patientinnen.

884
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
War?

885
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
Bis vor kurzem.

886
01:16:47,200 --> 01:16:48,240
Kann ich ihre Akte sehen?

887
01:16:49,320 --> 01:16:51,720
Nein, ich fürchte, Patienteninformationen
vertraulich.

888
01:16:52,660 --> 01:16:55,880
Du scheinst zu glauben, sie könnte die Tote sein
Mädchen. Gibt es einen Grund zum Nachdenken?

889
01:16:55,880 --> 01:16:59,520
das? Ich habe mir Sorgen um sie gemacht
In letzter Zeit ist das alles. Auch wenn sie es ist

890
01:16:59,520 --> 01:17:00,520
Ihr Patient mehr?

891
01:17:00,540 --> 01:17:01,540
Das ist richtig.

892
01:17:05,770 --> 01:17:08,790
Ich kenne nicht viele Psychiater, deren Namen
immer wieder in meiner Mitte auftauchen

893
01:17:08,790 --> 01:17:10,450
Untersuchungen, aber ich mag es nicht.

894
01:17:10,850 --> 01:17:14,530
An deiner Stelle würde es mir sicher nicht gefallen.
Sehen Sie, Lieutenant, ich habe eine Menge davon

895
01:17:14,530 --> 01:17:15,890
Dinge, die heute zu tun sind. Es tut mir Leid.

896
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
Ja natürlich.

897
01:17:19,770 --> 01:17:22,030
Nun, wenn Ihnen etwas einfällt, vertraue ich
Du wirst mich anrufen.

898
01:17:23,530 --> 01:17:26,850
Ich bin sicher, dass keiner von uns das will
wie beim letzten Mal.

899
01:17:40,810 --> 01:17:45,870
Schlafen Sie mit Ihren Patienten, Polizei
Anrufe wegen Leichen. Das ist es nicht

900
01:17:46,390 --> 01:17:49,090
Das bin ich, und mein Leben sollte nicht so sein
emuliert.

901
01:17:50,130 --> 01:17:51,550
Bist du sicher, dass es ihm gut geht?

902
01:17:51,930 --> 01:17:53,970
Ja, wir sitzen heute Abend in meinem Auto.

903
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
Okay, kümmere dich um ihn.

904
01:17:55,470 --> 01:17:56,470
Ich werde.

905
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
Hey, hey.

906
01:17:59,810 --> 01:18:01,450
Seit wann trinkst du nicht mehr mit mir?

907
01:18:01,810 --> 01:18:05,370
Da ich mir solche Sorgen um dich mache.
Jemand muss den Überblick behalten

908
01:18:07,470 --> 01:18:09,610
Nun, nach allem, was passiert ist...

909
01:18:10,250 --> 01:18:13,570
Als die Polizei sagte, sie hätten einen Toten gefunden
Körper, ich dachte immer noch, es wäre Lisa,

910
01:18:13,670 --> 01:18:16,270
und dass alles, was sie sagte, so sein würde
wahr.

911
01:18:17,530 --> 01:18:23,410
Ich schätze, das emotionale Bedürfnis zu glauben
etwas überwiegt jeden logischen Grund

912
01:18:24,330 --> 01:18:28,730
Ich beschäftige mich ständig mit meinen Patienten damit
Zeit, und ich bin mehr daran schuldig als

913
01:18:28,730 --> 01:18:29,730
irgendjemand.

914
01:18:30,090 --> 01:18:32,830
Hey, bist du bereit für den Rest?

915
01:18:33,590 --> 01:18:34,850
Oh ja, schlag mich.

916
01:18:36,030 --> 01:18:37,030
Na ja...

917
01:18:37,390 --> 01:18:43,790
Abgesehen von der Fülle des Weltlichen
Waren, Walter Watkins hat auch einen 10 $

918
01:18:43,790 --> 01:18:47,010
Millionen-Lebensversicherung.

919
01:18:48,010 --> 01:18:50,610
Zusätzliche Bonuspunkte für die Benennung
Begünstigter.

920
01:18:53,190 --> 01:18:54,230
Ist das alles?

921
01:18:56,150 --> 01:18:58,330
Hat sie dir nicht gesagt, dass sie ausgestiegen ist?
der Schule?

922
01:19:00,650 --> 01:19:02,470
Meine Mutter versuchte, mich einweisen zu lassen.

923
01:19:04,050 --> 01:19:07,500
Aber ich bin von zu Hause weggelaufen und... habe weitergelebt
durch die Straßen, bis ich Walter traf.

924
01:19:07,980 --> 01:19:09,900
Ich füge hinzu, was ich von der Universität gelernt habe
Aufzeichnungen.

925
01:19:10,600 --> 01:19:11,820
Master in Psychologie.

926
01:19:19,320 --> 01:19:21,440
Oh, ich komme mir wie ein verdammter Idiot vor.

927
01:19:22,060 --> 01:19:23,340
Das ist jetzt egal.

928
01:19:25,760 --> 01:19:27,500
Ich denke, wir sollten Murphy anrufen.

929
01:19:27,940 --> 01:19:31,460
Ich weiß, dass er ein Arschloch ist, aber das ist es
Der einfachste Weg, ihn loszuwerden.

930
01:19:34,120 --> 01:19:35,620
Okay, ich werde ihm einen Besuch abstatten
morgen.

931
01:19:36,040 --> 01:19:38,920
Ich glaube nicht, dass er mir irgendetwas glauben wird
sag, wenn er denkt, dass ich getrunken habe.

932
01:19:39,740 --> 01:19:41,820
Okay, gleich morgen früh.

933
01:19:43,020 --> 01:19:47,840
Ich werde mal schauen, ob ich etwas ausgraben kann
sonst heute Abend. Für Sie endet es hier,

934
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
jetzt.

935
01:19:49,780 --> 01:19:50,780
Hast du es verstanden?

936
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
Habe es.

937
01:19:55,260 --> 01:19:57,300
Hey, ruh dich aus.

938
01:19:58,600 --> 01:19:59,600
Sehe sie nicht.

939
01:20:00,180 --> 01:20:01,500
Sprich nicht einmal mit ihr.

940
01:20:16,540 --> 01:20:17,900
Nehmen Sie es einfach. Du brauchst eine Hand.

941
01:20:18,400 --> 01:20:19,400
Mir geht es gut.

942
01:20:20,240 --> 01:20:26,320
Es ist nicht weit entfernt

943
01:20:26,320 --> 01:20:29,620
Kein Problem. Ruhe dich aus

944
01:21:07,980 --> 01:21:08,980
Angst vor Walter.

945
01:21:09,300 --> 01:21:10,760
Ich weiß, dass du mir nicht mehr vertraust.

946
01:21:12,540 --> 01:21:15,560
Es tut mir so leid, was auch immer du denkst, ich habe es getan
erledigt. Ich werde es wieder gutmachen. Einfach

947
01:21:15,560 --> 01:21:17,140
Bitte rufen Sie mich an.

948
01:21:21,020 --> 01:21:22,660
Tom, bist du da?

949
01:23:47,400 --> 01:23:48,880
Hey, Rick, ich bin es.

950
01:23:51,540 --> 01:23:54,420
Erinnere mich daran, niemals Tequila, Scotch,
und Gin immer wieder.

951
01:23:56,500 --> 01:23:59,180
Wie auch immer, danke, dass du mich nach Hause gebracht hast.

952
01:24:00,000 --> 01:24:01,200
Danke für alles.

953
01:24:03,740 --> 01:24:07,000
Ich weiß nicht, wie spät es ist, aber wenn
Du schläfst, ruf mich an.

954
01:24:07,900 --> 01:24:11,020
Ich möchte, dass du mit mir zu Murphy gehst
Morgen, okay?

955
01:24:11,400 --> 01:24:12,400
Danke.

956
01:25:05,930 --> 01:25:06,930
Gott sei Dank hast du geantwortet.

957
01:25:07,050 --> 01:25:08,110
Bitte legen Sie nicht auf.

958
01:25:09,570 --> 01:25:11,550
Walter ist noch nicht nach Hause gekommen, und ich schon
verängstigt.

959
01:25:12,030 --> 01:25:13,770
Ich denke, er wird es wirklich schaffen
heute Abend.

960
01:25:14,510 --> 01:25:15,670
Ich habe solche Angst vor ihm.

961
01:25:17,070 --> 01:25:21,330
Ich möchte nur, dass du das weißt, egal
Was passiert, ich liebe dich.

962
01:25:22,590 --> 01:25:25,150
Ich weiß, dass du mich nicht liebst, aber ich liebe
Du.

963
01:25:25,930 --> 01:25:27,530
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen.

964
01:25:28,230 --> 01:25:30,590
Es tut mir so leid. Ich habe einfach...

965
01:25:47,490 --> 01:25:51,410
Schicken Sie ein Auto zum 325 Palm Drive. Einer Frau
Das Leben ist in Gefahr. Bitte beeilen Sie sich.

966
01:25:51,990 --> 01:25:55,210
Liza Watkins. Ich war gerade am Telefon
mit ihr. Wir sind abgeschnitten. Du musst

967
01:25:55,210 --> 01:25:56,210
etwas. Bitte.

968
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Nein.

969
01:28:25,640 --> 01:28:26,640
Oh, mein Gott.

970
01:29:05,420 --> 01:29:06,600
Und so ist es passiert.

971
01:29:09,320 --> 01:29:13,660
In diesem Moment weiß ich nicht, was ist
wahr und was nicht.

972
01:29:18,000 --> 01:29:24,700
Selbst wenn sie gelogen hätte, hätte ich es bekommen können
mit dabei. Ich

973
01:29:24,700 --> 01:29:29,700
hätte wahrscheinlich helfen können
sie oder zumindest wäre sie noch am Leben.

974
01:29:31,340 --> 01:29:32,340
Sie lebt.

975
01:29:36,130 --> 01:29:37,130
Sie am Leben lassen?

976
01:29:38,030 --> 01:29:41,470
Es ist eine gute Sache für dich. Es ist einer weniger
Eine Art Mord, mit dem man klarkommen muss

977
01:29:41,470 --> 01:29:42,470
mit.

978
01:29:42,590 --> 01:29:43,850
Ihre Wunden waren oberflächlich.

979
01:29:44,550 --> 01:29:46,490
Eine leichte Gehirnerschütterung und das war's.

980
01:29:47,310 --> 01:29:49,130
Das meiste Blut an ihr gehörte ihr
Ehemann.

981
01:29:49,870 --> 01:29:51,390
Sein Körper lag im Nebenzimmer.

982
01:29:51,950 --> 01:29:52,950
Ein ziemliches Durcheinander.

983
01:29:54,390 --> 01:29:55,810
Offenbar versuchte das Mädchen einzugreifen.

984
01:29:56,830 --> 01:29:57,830
Vergeblich.

985
01:29:58,470 --> 01:30:00,090
Diesen Teil hast du in deiner Geschichte weggelassen.

986
01:30:00,890 --> 01:30:02,270
Und was ist mit meinem Bruder?

987
01:30:02,690 --> 01:30:04,370
Oh, er war tot, bevor du dort ankamst.

988
01:30:04,830 --> 01:30:06,230
Ihr Notruf 911 deckt Sie dort ab.

989
01:30:07,090 --> 01:30:08,630
Wir gehen davon aus, dass der Ehemann das getan hat.

990
01:30:10,550 --> 01:30:12,590
Dein Bruder hatte diese bei sich, als wir
habe ihn gefunden.

991
01:30:13,470 --> 01:30:15,190
Das Mädchen erzählte uns eine ziemliche Geschichte.

992
01:30:16,430 --> 01:30:17,430
Böses Geschäft.

993
01:30:18,550 --> 01:30:22,470
Zwei Brüder schlafen mit demselben
verheiratete Frau, beide eifersüchtig auf sie

994
01:30:22,630 --> 01:30:24,210
der selbst ein eifersüchtiger Typ war.

995
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Kommt Ihnen das bekannt vor?

996
01:30:29,090 --> 01:30:31,250
Sie hat uns also nur einen Teil der Geschichte erzählt
weit.

997
01:30:32,150 --> 01:30:33,270
Aber wir werden es klären.

998
01:30:34,030 --> 01:30:35,030
Das machen wir immer.

999
01:30:37,490 --> 01:30:39,650
Er ist immer noch ziemlich durcheinander
es.

1000
01:30:39,930 --> 01:30:41,290
Ich kann durchaus verstehen, warum.

1001
01:30:42,550 --> 01:30:47,430
„Weißt du, die Sache ist die“, sagte sie immer wieder
Du warst die einzige Person, der sie vertraute.

1002
01:30:47,930 --> 01:30:51,830
Sie sagte, egal was passiert, sie
glaubte, sie könne auf dich zählen.

1003
01:30:52,230 --> 01:30:53,830
Dass du das Richtige tun würdest.

1004
01:30:56,430 --> 01:30:57,950
Ich schätze, das hast du falsch verstanden.